1 00:02:08,167 --> 00:02:10,041 Isso está em contato e isso é em tempo integral. 2 00:02:11,958 --> 00:02:14,166 Melhor sorte da próxima vez, amigo. 3 00:02:27,500 --> 00:02:29,832 Três vivas para o veados do sul de Londres. 4 00:02:29,833 --> 00:02:31,041 Quadril quadril... Viva. 5 00:02:31,042 --> 00:02:33,999 - Quadril quadril. - Viva. 6 00:02:34,000 --> 00:02:35,500 - Bom jogo, rapazes. 7 00:02:43,542 --> 00:02:45,916 Levantem a cabeça, rapazes. 8 00:02:45,917 --> 00:02:48,291 Esse foi um ótimo jogo. 9 00:02:48,292 --> 00:02:50,249 Sim, estava perto, então eu não quero que você se preocupe 10 00:02:50,250 --> 00:02:52,541 sobre a linha de pontuação. 11 00:02:52,542 --> 00:02:54,124 Aqueles caras gordos e heterossexuais, 12 00:02:54,125 --> 00:02:56,082 eles estão jogando um muito mais tempo do que você. 13 00:02:56,083 --> 00:03:00,499 Mas, no que diz respeito aos primeiros jogos, foi realmente ótimo. 14 00:03:00,500 --> 00:03:03,791 Você foi agressivo, você apoiaram-se mutuamente, 15 00:03:03,792 --> 00:03:07,749 e você se segurou contra um lado muito mais experiente. 16 00:03:07,750 --> 00:03:12,083 É um ótimo começo para temporada, e quer saber? 17 00:03:13,250 --> 00:03:14,250 Vamos. 18 00:03:15,417 --> 00:03:17,499 Estou muito animado. 19 00:03:17,500 --> 00:03:20,582 Tome um banho e vamos e tomar algumas cervejas. 20 00:03:25,417 --> 00:03:26,957 - Acha que ele está pagando? 21 00:03:51,542 --> 00:03:53,332 - Comendo por dois, amor? 22 00:03:53,333 --> 00:03:54,374 - Eu não quero torne-se uma vadia magra 23 00:03:54,375 --> 00:03:56,082 como um deste lote. 24 00:03:56,083 --> 00:03:57,083 Carboidratos! 25 00:03:58,458 --> 00:04:00,957 - Senhoras e senhores. 26 00:04:00,958 --> 00:04:02,624 vou pular direto entre e diga um grande obrigado 27 00:04:02,625 --> 00:04:06,291 aos nossos anfitriões, o Rochester rapazes, para a aula de rugby, 28 00:04:06,292 --> 00:04:07,707 e a mais generosa hospitalidade. 29 00:04:07,708 --> 00:04:09,291 É muito apreciado. 30 00:04:12,958 --> 00:04:15,582 Eu prometo que voltaremos o favor em nossa casa, 31 00:04:15,583 --> 00:04:18,082 em ambas as frentes, quando chegar a hora. 32 00:04:18,083 --> 00:04:21,041 Agora, para o melhor jogador em campo, foi uma escolha fácil 33 00:04:21,042 --> 00:04:23,249 para definir o tom desta temporada. 34 00:04:23,250 --> 00:04:25,499 Este homem colocou um incrivelmente tenaz 35 00:04:25,500 --> 00:04:26,832 e desempenho criativo, 36 00:04:26,833 --> 00:04:28,957 e ele pode até ter vencido isso para nós no final, 37 00:04:28,958 --> 00:04:30,707 se ele apenas olhasse para dentro. 38 00:04:30,708 --> 00:04:32,332 Não, mas realmente, realmente um ótimo trabalho, 39 00:04:32,333 --> 00:04:33,167 e eu posso ver isso você vai ser 40 00:04:33,168 --> 00:04:35,624 um grande trunfo para nós nesta temporada. 41 00:04:35,625 --> 00:04:38,207 Então, muito bem, Mark Newton. 42 00:04:45,292 --> 00:04:48,124 E meu primeiro pau do dia o prêmio vai para o único homem 43 00:04:48,125 --> 00:04:51,332 Eu já soube enfrentar um de seus próprios jogadores. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,082 - Ah, porra. 45 00:04:55,792 --> 00:04:57,333 Eu bati minha cabeça 46 00:04:59,958 --> 00:05:04,291 Ele é um rapaz solteiro, ele é um rapaz solteiro, 47 00:05:04,292 --> 00:05:08,416 ele grita com orgulho, noite e dia, ei, ei. 48 00:05:08,417 --> 00:05:12,791 Ele nunca está sozinho quando estamos com ele, 49 00:05:12,792 --> 00:05:17,666 e ele sabe como colocar uma cerveja longe, pinte, pinte, 50 00:05:17,667 --> 00:05:21,207 pinte, pinte, pinte fora, pinte fora. 51 00:05:56,792 --> 00:06:00,958 Você não recebeu nenhum fotos hoje? Marca. 52 00:06:01,833 --> 00:06:03,916 - Ah, sim, não, eu não estava realmente no clima depois do jogo, 53 00:06:03,917 --> 00:06:05,082 para ser honesto. 54 00:06:05,083 --> 00:06:08,374 - Vergonha. Esse árbitro seria fizeram uma bela foto. 55 00:06:08,375 --> 00:06:10,582 0h, ele estava com calor. 56 00:06:13,583 --> 00:06:17,124 Devo nos reservar ingressos para amanhã? 57 00:06:17,125 --> 00:06:19,457 O que você gosta de ver? 58 00:06:19,458 --> 00:06:21,416 - Amanhã? - Sim. 59 00:06:21,417 --> 00:06:22,999 - Olha, não posso. Ricky está vindo. 60 00:06:23,000 --> 00:06:24,999 - Gozando? Já foi faz um tempo, não é? 61 00:06:25,000 --> 00:06:27,374 Não foi curado por agora? Não há teias de aranha? 62 00:06:27,375 --> 00:06:29,666 - Sim, e aranhas. eu aposto tem aranhas lá e tudo. 63 00:06:29,667 --> 00:06:30,667 - Cai fora. 64 00:06:35,542 --> 00:06:37,207 Eu não sei sobre você, 65 00:06:37,208 --> 00:06:39,249 mas eu mataria meu primogênito por um mojito. 66 00:06:39,250 --> 00:06:40,499 Primogênito o quê? 67 00:06:40,500 --> 00:06:45,124 Coquetéis no sede do clube. Você terá sorte. 68 00:06:45,125 --> 00:06:46,125 - Ugh 69 00:06:46,126 --> 00:06:48,833 - sim, vou te pagar uma cerveja. 70 00:07:01,292 --> 00:07:03,541 Olha, eu concordei em seu pequeno projeto 71 00:07:03,542 --> 00:07:05,916 para treinar novos jogadores eventualmente juntar-se 72 00:07:05,917 --> 00:07:08,624 e beneficiar o time, 73 00:07:08,625 --> 00:07:11,207 para não queimar nossos fundos limitados 74 00:07:11,208 --> 00:07:13,499 com todo um outro equipe separada, 75 00:07:13,500 --> 00:07:15,457 e levando-os embora- - sim, mas apenas recrutando 76 00:07:15,458 --> 00:07:18,041 jogadores experientes não é vai nos colocar no mapa. 77 00:07:18,042 --> 00:07:20,374 - Já estamos no mapa. 78 00:07:20,375 --> 00:07:23,208 A vitória do a's quase todos os seus jogos. 79 00:07:25,750 --> 00:07:30,749 Durante anos, lutamos com dentes e prego para obter o reconhecimento 80 00:07:30,750 --> 00:07:34,624 e respeitamos que agora ter como um clube sério, 81 00:07:34,625 --> 00:07:36,375 não uma novidade. 82 00:07:37,583 --> 00:07:38,791 Eu não vou voltar a isso. 83 00:07:38,792 --> 00:07:41,457 - E ter um time B que perde alguns jogos 84 00:07:41,458 --> 00:07:42,666 não vai mudar nada. 85 00:07:42,667 --> 00:07:45,083 Eles só precisam de um pouco de tempo. 86 00:07:45,958 --> 00:07:49,125 Foi o primeiro deles jogo da temporada. 87 00:07:50,792 --> 00:07:51,958 Por favor, Barry. 88 00:07:55,542 --> 00:07:58,916 - Apenas certifique-se de que você está não deixando seu orgulho 89 00:07:58,917 --> 00:08:01,500 arrastar o nosso nome pela terra. 90 00:08:09,125 --> 00:08:11,749 - Bocetas. Como eles possuir o lugar. 91 00:08:11,750 --> 00:08:14,082 - Respire fundo, mindinho. 92 00:08:14,083 --> 00:08:17,624 - Eu sou do as. Observe-nos balançar nossos paus grandes. 93 00:08:17,625 --> 00:08:19,541 - Confie em mim, eu tenho vi alguns deles, 94 00:08:19,542 --> 00:08:22,124 e eles não são todos vale a pena escrever para casa. 95 00:08:22,125 --> 00:08:23,332 - Eles não são todos bocetas, você sabe. 96 00:08:23,333 --> 00:08:27,749 - Oh sim? É por isso que você caiu para brincar conosco? 97 00:08:27,750 --> 00:08:29,332 Veja, agora vamos lá. 98 00:08:29,333 --> 00:08:31,666 Saúde, rapazes. 99 00:08:31,667 --> 00:08:32,916 - Então eles ganharam? 100 00:08:32,917 --> 00:08:33,957 Claro que sim. 101 00:08:33,958 --> 00:08:36,416 Você pode sentir o cheiro presunção no ar. 102 00:08:36,417 --> 00:08:38,332 Eles gostam um do outro? 103 00:08:38,333 --> 00:08:39,957 Não. Na verdade não. 104 00:08:39,958 --> 00:08:41,124 - Qual é o porra do ponto, então? 105 00:08:41,125 --> 00:08:43,291 - É apenas diferente mentalidade, não é? 106 00:08:43,292 --> 00:08:46,458 É por isso que eles mantêm ganhando, eu acho. 107 00:09:04,333 --> 00:09:06,166 - Você é uma rainha do tamanho. 108 00:09:06,167 --> 00:09:07,957 Ela nem se importa a quem está ligado, 109 00:09:07,958 --> 00:09:09,499 pois precisa de um todo tubo de lubrificante para caber 110 00:09:09,500 --> 00:09:11,582 naquele apertado bundinha dela. 111 00:09:11,583 --> 00:09:13,957 - Querida, pelo menos eu tenha uma bunda, ok? 112 00:09:13,958 --> 00:09:15,874 Eu nem sei o que você chame aquele monte de areia 113 00:09:15,875 --> 00:09:17,457 pendurado nas suas costas. 114 00:09:19,250 --> 00:09:21,083 Agora, você vê aquele cara? 115 00:09:21,958 --> 00:09:23,249 - O que, o papai musculoso? 116 00:09:23,250 --> 00:09:24,167 Humm. 117 00:09:24,168 --> 00:09:26,082 Vi-o nos mictórios mais cedo. 118 00:09:26,083 --> 00:09:28,999 Eu verifiquei a mercadoria. A lição de casa está feita. 119 00:09:29,000 --> 00:09:31,582 Agora, só me resta entregar minha tarefa, 120 00:09:31,583 --> 00:09:33,749 se você sabe o que quero dizer. 121 00:09:33,750 --> 00:09:35,874 - Estou feliz em ver todos aqueles anos na escola de inglês pagos, 122 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 Eu realmente estou. 123 00:09:38,333 --> 00:09:40,500 - Cuidado, cara. - Desculpe. 124 00:09:41,958 --> 00:09:44,333 Henrique, Henrique. 125 00:09:46,625 --> 00:09:47,625 Comigo, certo? 126 00:09:51,417 --> 00:09:52,667 Jesus. 127 00:09:53,708 --> 00:09:54,868 Henry, quanto você bebeu? 128 00:09:55,417 --> 00:09:56,417 Eu, er... 129 00:09:58,708 --> 00:10:00,124 Devo pegar um pouco para você água ou algo assim? 130 00:10:00,125 --> 00:10:04,208 Não, apenas vá embora. Por favor, vá. Ir. 131 00:10:54,833 --> 00:10:57,166 - Você é Mark Newton, certo? 132 00:10:57,167 --> 00:10:59,499 - Sim, está certo. 133 00:10:59,500 --> 00:11:02,041 - Já ouvi muito coisas boas sobre você. 134 00:11:02,042 --> 00:11:03,042 - De quem? 135 00:11:03,875 --> 00:11:07,249 Melhor em campo hoje. Nada mal. 136 00:11:07,250 --> 00:11:08,457 - Que? 137 00:11:08,458 --> 00:11:11,167 - Não, muito bem. Eu sou Warren. 138 00:11:12,750 --> 00:11:14,666 - Você está no time? 139 00:11:14,667 --> 00:11:16,166 Quer dizer, eu vi você em a sede do clube mais cedo, 140 00:11:16,167 --> 00:11:17,957 mas eu não vi você ronda antes. 141 00:11:17,958 --> 00:11:19,457 - Sim, estive fora por um tempo com uma lesão. 142 00:11:19,458 --> 00:11:23,541 Fodi minha perna, mas estou de volta e apto para jogar novamente agora. 143 00:11:23,542 --> 00:11:24,625 - Claramente. 144 00:11:28,542 --> 00:11:30,375 - Você quer uma bebida? 145 00:11:31,667 --> 00:11:32,667 - Claro. 146 00:11:44,208 --> 00:11:46,875 Duas doses de tequila. 147 00:11:47,958 --> 00:11:49,874 Você está falando sério? 148 00:11:49,875 --> 00:11:51,541 - Coloca pelos no peito. 149 00:11:51,542 --> 00:11:54,082 - Ah, isso é alguma coisa Eu quero, é isso? 150 00:11:54,083 --> 00:11:55,250 - Você me diz. 151 00:12:38,750 --> 00:12:42,082 - Eu não percebi vocês falou conosco, humildes mortais. 152 00:12:42,083 --> 00:12:44,082 - Abrimos exceções para certas pessoas. 153 00:12:44,083 --> 00:12:47,167 - Está certo? Estou honrado. 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,874 - Como deveria ser. 155 00:12:48,875 --> 00:12:50,042 Sim? 156 00:12:52,417 --> 00:12:55,332 Bem, você certamente vive até o estereótipo. 157 00:12:55,333 --> 00:12:57,582 - Diabolicamente bonito? 158 00:12:57,583 --> 00:12:59,333 - Cheios de si. 159 00:13:01,875 --> 00:13:02,875 - Estou ferido. 160 00:13:03,958 --> 00:13:07,916 - Realmente? eu não percebi você se machucou tão facilmente. 161 00:13:07,917 --> 00:13:10,957 Isso deve tornar as coisas um pouco impraticável, não? 162 00:13:10,958 --> 00:13:13,582 - Você ao menos consegue machucado no time B? 163 00:13:13,583 --> 00:13:17,499 Isso não envolve levando alguns golpes primeiro? 164 00:13:17,500 --> 00:13:20,833 - Você é um pedaço de trabalho, você sabe disso? 165 00:13:30,792 --> 00:13:33,208 Aproveite o resto da sua noite. 166 00:13:41,333 --> 00:13:42,333 Henrique? 167 00:14:56,917 --> 00:14:57,958 - Porra. 168 00:15:17,958 --> 00:15:19,917 - Está tudo bem? 169 00:15:22,333 --> 00:15:24,916 - Você não deveria ter me trouxe aqui. 170 00:15:24,917 --> 00:15:25,917 - Com licença? 171 00:15:27,750 --> 00:15:29,916 Onde está minha carteira? 172 00:15:29,917 --> 00:15:32,333 - Por que você está com tanta pressa? 173 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Ei. 174 00:15:35,542 --> 00:15:36,957 - Tchau. 175 00:15:36,958 --> 00:15:38,082 Ah, uau. 176 00:15:38,083 --> 00:15:41,166 Você realmente está vivendo de acordo o estereótipo de um esquadrão-um-buraco, 177 00:15:41,167 --> 00:15:42,208 não é você? 178 00:15:43,500 --> 00:15:45,416 - Eu tenho namorado. 179 00:15:47,417 --> 00:15:49,166 - Bem, isso pode ter sido informações úteis ontem à noite, 180 00:15:49,167 --> 00:15:50,167 você não acha? 181 00:15:50,168 --> 00:15:51,541 - Você nunca perguntou. 182 00:15:51,542 --> 00:15:53,207 Quando eu deveria fazer isso? 183 00:15:53,208 --> 00:15:55,082 Antes ou depois de você me encurralou em um banheiro 184 00:15:55,083 --> 00:15:56,291 e enfiou a língua na minha garganta? 185 00:15:56,292 --> 00:15:57,750 - Ele é um cervo. 186 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 - Quem? 187 00:16:01,709 --> 00:16:03,332 John Penrose. Ele está no meu time- 188 00:16:03,333 --> 00:16:04,374 - sim, eu sei quem ele é. 189 00:16:04,375 --> 00:16:06,291 Sim, bem, ele não pode descubra sobre isso, 190 00:16:06,292 --> 00:16:07,916 então não diga a ele, porra ou qualquer um, você me ouviu? 191 00:16:07,917 --> 00:16:10,207 Relaxe, Jesus, não vou. 192 00:16:10,208 --> 00:16:11,749 Estou falando sério. 193 00:16:11,750 --> 00:16:13,667 - Sim, posso ver isso. 194 00:16:15,500 --> 00:16:16,333 - Olha, eu não quero ser- 195 00:16:16,334 --> 00:16:18,542 - apenas vá, ok? 196 00:16:20,417 --> 00:16:21,417 Prossiga. 197 00:17:38,333 --> 00:17:39,541 Ei. 198 00:17:39,542 --> 00:17:40,542 - Ei. 199 00:17:43,083 --> 00:17:44,874 Você comeu? 200 00:17:44,875 --> 00:17:46,124 Não, na verdade não. 201 00:17:46,125 --> 00:17:47,749 - Você parece rude. 202 00:17:47,750 --> 00:17:50,374 - Obrigado. eu saiu ontem à noite. 203 00:17:50,375 --> 00:17:52,958 - Com seu falso time de rugby? 204 00:17:54,000 --> 00:17:55,624 - E como foi seu voo? 205 00:17:55,625 --> 00:17:56,916 Você trouxe um deles para casa? 206 00:17:56,917 --> 00:17:58,166 Richard, nós realmente vai fazer isso agora? 207 00:17:58,167 --> 00:17:59,457 Você literalmente acabou de entrou pela porta. 208 00:17:59,458 --> 00:18:00,499 Bem, você vai adorar 209 00:18:00,500 --> 00:18:02,416 o que tenho a dizer a seguir. 210 00:18:02,417 --> 00:18:04,291 Eu tenho que ir embora novamente em dois dias. 211 00:18:04,292 --> 00:18:05,374 - Você está falando sério? 212 00:18:05,375 --> 00:18:06,541 - Durante um mês. - Um mês? 213 00:18:06,542 --> 00:18:07,458 Você está brincando? 214 00:18:07,459 --> 00:18:10,708 O voo está reservado para terça-feira. 215 00:18:12,333 --> 00:18:13,333 Desculpe. 216 00:19:36,625 --> 00:19:39,499 Ei, onde você acabar sábado à noite? 217 00:19:39,500 --> 00:19:40,458 Você desapareceu. 218 00:19:40,459 --> 00:19:43,499 - Apenas em casa. eu tentei procurando por você, mas- 219 00:19:43,500 --> 00:19:45,999 - Está bem. eu estava só um pouco amassado. 220 00:19:46,000 --> 00:19:48,707 - Eu direi. - Essa é uma palavra para isso. 221 00:19:48,708 --> 00:19:50,291 Qual era o nome dele mesmo? 222 00:19:50,292 --> 00:19:51,167 - O que é isso? 223 00:19:51,168 --> 00:19:52,332 Você tem que ouvir isso. 224 00:19:52,333 --> 00:19:54,082 Não, ele não quer, na verdade. 225 00:19:54,083 --> 00:19:55,207 Então este estava tropeçando, 226 00:19:55,208 --> 00:19:57,457 dizendo que ele estava indo embora, mas antes que ele vá, 227 00:19:57,458 --> 00:20:00,291 ele encontra o cara que Neil está namorando 228 00:20:00,292 --> 00:20:01,374 a noite toda. 229 00:20:01,375 --> 00:20:02,707 Ah, Henrique, não. 230 00:20:02,708 --> 00:20:04,874 Sim. Segundos desleixados. 231 00:20:12,417 --> 00:20:15,416 - Gareth realmente me irrita. 232 00:20:15,417 --> 00:20:19,249 - É só ele. - Ninguém realmente se importa. 233 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 -Eu faço. 234 00:20:22,042 --> 00:20:23,042 - OK. 235 00:20:26,083 --> 00:20:27,916 Esse cara era realmente tão ruim assim? 236 00:20:27,917 --> 00:20:32,500 - Não, cara. Pior. - Não foi meu melhor momento. 237 00:21:03,792 --> 00:21:06,458 Corra de volta, corra de volta. 238 00:21:27,167 --> 00:21:28,457 Certo, excelente. 239 00:21:28,458 --> 00:21:29,958 Mantenham isso baixo, pessoal. 240 00:21:32,333 --> 00:21:33,833 Bom, esmagar, bom. 241 00:21:36,208 --> 00:21:39,291 É isso, bom golpe. É isso. Bom trabalho. Bom. 242 00:21:39,292 --> 00:21:41,208 Bater! Bom golpe. Bom golpe. 243 00:21:42,458 --> 00:21:45,875 Tente e continue dirigindo por todo o caminho. 244 00:21:47,500 --> 00:21:49,667 Bom, excelente. Bom golpe. 245 00:21:50,708 --> 00:21:52,791 Ok, é sua mãe na lei. Dê-lhe um golpe. 246 00:21:52,792 --> 00:21:54,791 Bom, bom. É isso. 247 00:21:54,792 --> 00:21:59,042 Um esquadrão, com eu, longe, por favor. 248 00:22:55,667 --> 00:22:56,667 - Rico? 249 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 - Ei. 250 00:24:52,042 --> 00:24:54,124 - Posso ficar aqui e sorrir para você a noite toda, se quiser. 251 00:24:54,125 --> 00:24:55,542 - Desculpe, entre. 252 00:25:02,875 --> 00:25:04,125 Uau. 253 00:25:06,750 --> 00:25:08,499 Isso é realmente incrível. 254 00:25:08,500 --> 00:25:11,167 - Sim. Sim, nunca envelhece. 255 00:25:12,250 --> 00:25:14,957 - Como você pode pagar este lugar? 256 00:25:14,958 --> 00:25:19,749 Bem, na verdade, é meu parceiro Richard. 257 00:25:19,750 --> 00:25:22,167 O que? Você também nunca perguntou. 258 00:25:26,417 --> 00:25:29,500 Você sabe, eu acho que posso veja minha casa daqui. 259 00:25:29,542 --> 00:25:33,666 Até lá embaixo, com as outras pessoas pequenas. 260 00:25:33,667 --> 00:25:35,707 - Você quer uma bebida? 261 00:25:35,708 --> 00:25:39,583 - Na verdade. Uma tentativa para me redimir. 262 00:25:41,167 --> 00:25:42,750 Desculpe pelo domingo. 263 00:25:43,958 --> 00:25:48,333 - Obrigado. Eu não estava realmente esperando que você me envie uma mensagem. 264 00:25:49,250 --> 00:25:53,624 Eu me senti mal por não fazer isso antes. 265 00:25:53,625 --> 00:25:57,582 eu realmente não gostei como as coisas ficaram. 266 00:25:57,583 --> 00:26:01,249 - estive pensando sobre você, eu suponho. 267 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 - Realmente? 268 00:26:03,792 --> 00:26:06,875 Eu mal pensei sobre você. 269 00:26:09,625 --> 00:26:12,707 Então, há quanto tempo vocês estiveram juntos? 270 00:26:12,708 --> 00:26:14,291 - Cerca de 4 anos. 271 00:26:14,292 --> 00:26:17,166 OK. Mas vocês estão abertos? 272 00:26:17,167 --> 00:26:19,041 - Sim, obviamente. 273 00:26:19,042 --> 00:26:21,249 - Eu não acho que João jamais concordaria com isso. 274 00:26:21,250 --> 00:26:23,582 Então, você simplesmente faz isso em vez disso, pelas costas? 275 00:26:23,583 --> 00:26:27,416 Ei. Isso nunca aconteceu antes. Quero dizer. 276 00:26:27,417 --> 00:26:29,457 - Ok, tudo bem. - Não há necessidade de ficar na defensiva. 277 00:26:29,458 --> 00:26:30,458 - Eu não sou. 278 00:26:32,208 --> 00:26:33,083 Eu realmente não estou. 279 00:26:33,084 --> 00:26:35,167 - OK. Estou apenas brincando. 280 00:26:40,083 --> 00:26:43,667 - Então, você tem regras ou algo assim, então? 281 00:26:44,875 --> 00:26:48,707 - Na verdade, sim. Mas eles são todos de Richard. 282 00:26:48,708 --> 00:26:51,124 - O que? Sem dormir com jogadores de rugby? 283 00:26:52,292 --> 00:26:54,499 - Surpreendentemente, isso é na verdade, nenhum deles. 284 00:26:54,500 --> 00:26:55,874 Embora esse seja o única razão pela qual ele pensa 285 00:26:55,875 --> 00:26:57,541 Eu me juntei aos veados. 286 00:26:57,542 --> 00:26:59,041 - Bem, é isso? 287 00:26:59,042 --> 00:27:00,042 - Não. 288 00:27:01,375 --> 00:27:04,791 - Então, por que você fez isso? - Você brincou na escola? 289 00:27:04,792 --> 00:27:08,207 - Aposto que você estava muito bom na escola. 290 00:27:08,208 --> 00:27:09,957 Você estava, não estava? 291 00:27:09,958 --> 00:27:11,792 Típico de um jogador de equipe. 292 00:27:13,292 --> 00:27:14,916 - Vocês realmente não gosta de nós, não é? 293 00:27:14,917 --> 00:27:17,541 - Bem, você não realmente ajudem-se. 294 00:27:17,542 --> 00:27:21,416 Falando nisso, eu vi você e John no treinamento. 295 00:27:21,417 --> 00:27:23,333 - Oh. O casal feliz? 296 00:27:24,292 --> 00:27:25,458 - Você me diz. 297 00:27:27,417 --> 00:27:29,041 - Então, o que foram essas regras de novo? 298 00:27:29,042 --> 00:27:31,624 Do seu relacionamento aberto. 299 00:27:31,625 --> 00:27:32,625 - OK. 300 00:27:36,000 --> 00:27:38,249 Então, ninguém que conhecemos. 301 00:27:38,250 --> 00:27:42,542 Eu tenho que contar ao Rich sobre qualquer pessoa com quem eu durmo. 302 00:27:43,542 --> 00:27:44,958 - E, hum 303 00:27:46,792 --> 00:27:47,958 - e? 304 00:27:50,750 --> 00:27:53,332 - E sem visitas repetidas. 305 00:27:53,333 --> 00:27:54,417 - É assim mesmo? 306 00:27:56,542 --> 00:28:01,208 Então, acho que Richard sabe Vou passar por aqui hoje à noite? 307 00:28:02,542 --> 00:28:04,042 - Não exatamente, não. 308 00:28:05,625 --> 00:28:08,625 - Mas ele sabe sobre Sábado à noite? 309 00:28:14,792 --> 00:28:17,916 Quebrando todas as regras. Nós estamos indo tão bem, não estamos? 310 00:28:17,917 --> 00:28:18,917 - Cale-se. 311 00:28:20,542 --> 00:28:21,417 - Então, acho que você poderia dizer 312 00:28:21,418 --> 00:28:25,207 que não somos casal perfeito também. 313 00:28:25,208 --> 00:28:26,916 - Bem, se eu fosse ele Eu chutaria sua bunda 314 00:28:26,917 --> 00:28:28,166 fora deste lugar chique. 315 00:28:28,167 --> 00:28:30,874 - Que bom que você está ele não, então, não é? 316 00:28:30,875 --> 00:28:34,707 - Sim, você não iria querer para se envolver. Eu sou horrível. 317 00:28:34,708 --> 00:28:35,708 - Oh sim? 318 00:28:37,333 --> 00:28:39,541 - Sim, definitivamente não. 319 00:28:39,542 --> 00:28:41,582 - Eu deveria apenas ficar longe. 320 00:28:41,583 --> 00:28:43,457 - Provavelmente melhor. 321 00:28:43,458 --> 00:28:44,458 - Provavelmente. 322 00:29:20,292 --> 00:29:22,749 - Você vai ser um problema. 323 00:29:23,917 --> 00:29:25,957 Dirija até lá. Dirija para cima. 324 00:29:25,958 --> 00:29:27,374 Mantenham as costas retas, pessoal. 325 00:29:27,375 --> 00:29:30,582 Pronto, pronto, pronto, vá. 326 00:29:37,792 --> 00:29:39,624 Pronto, pronto, pronto. 327 00:29:39,625 --> 00:29:41,207 Bom, lembre-se, insira o equipamento 328 00:29:41,208 --> 00:29:43,957 com sua perna dianteira, então você controla o contato. 329 00:29:43,958 --> 00:29:44,792 OK? 330 00:29:44,793 --> 00:29:47,082 Pronto, pronto, pronto, vá. 331 00:29:47,083 --> 00:29:49,207 É isso. 332 00:29:49,208 --> 00:29:50,707 Bom, bom, bom, bom, muito bem. 333 00:29:50,708 --> 00:29:53,458 Pronto, pronto, pronto, para cima! 334 00:29:55,250 --> 00:29:56,582 Calma, mindinho. 335 00:29:56,583 --> 00:29:58,249 Tudo bem, China Cloll. 336 00:29:58,250 --> 00:30:01,666 Pronto, pronto, pronto, vá. 337 00:30:01,667 --> 00:30:03,457 Pronto, pronto, pronto, vá. 338 00:30:03,458 --> 00:30:04,958 Um esquadrão. 339 00:30:12,250 --> 00:30:13,167 - Não vou mentir, mindinho. 340 00:30:13,168 --> 00:30:15,416 Assistindo Gareth cadela e gemer quando você o derrubou, 341 00:30:15,417 --> 00:30:17,916 isso me fez sentir tudo tipo de calor por dentro. 342 00:30:17,917 --> 00:30:20,000 - Foi bom, não foi? 343 00:30:21,167 --> 00:30:22,374 - Sair. 344 00:30:22,375 --> 00:30:23,749 - Tudo bem, cara. Acalmar. 345 00:30:23,750 --> 00:30:24,917 - Olá, João. 346 00:30:26,167 --> 00:30:27,666 Warren, você voltou? 347 00:30:27,667 --> 00:30:28,583 Sim. 348 00:30:28,584 --> 00:30:30,041 Eu recebi tudo claro para jogar novamente. 349 00:30:30,042 --> 00:30:31,749 - É o que ele diz, de qualquer maneira. 350 00:30:31,750 --> 00:30:33,624 Ah, João, esses são meus companheiros de equipe. 351 00:30:33,625 --> 00:30:35,082 Este é mindinho e Mark. 352 00:30:35,083 --> 00:30:39,457 - Pinky, Mark? Eu sou João, este é Warren, meu parceiro. 353 00:30:39,458 --> 00:30:42,916 - Prazer em conhecê-lo, Marcos. Pinky. 354 00:30:42,917 --> 00:30:44,707 Warren e eu estamos conversando sobre ir comer alguma coisa, 355 00:30:44,708 --> 00:30:45,957 vocês querem participar? 356 00:30:45,958 --> 00:30:46,833 - Eu adoraria. 357 00:30:46,834 --> 00:30:47,999 Ah, eu tenho que ir embora. 358 00:30:48,000 --> 00:30:49,791 Tenho trabalho para fazer antes de dormir. 359 00:30:49,792 --> 00:30:51,666 - Sim, não, eu provavelmente deveria vá embora também, na verdade. 360 00:30:51,667 --> 00:30:53,416 Ah, vamos lá, Marcos. 361 00:30:53,417 --> 00:30:55,499 Ele estava apenas gemendo que ele estava morrendo de fome. 362 00:30:55,500 --> 00:30:56,957 Onde você estava pensando? 363 00:30:56,958 --> 00:30:59,249 - Em algum lugar local. 364 00:30:59,250 --> 00:31:00,750 - Em algum lugar local? 365 00:31:02,708 --> 00:31:04,458 - Sim, claro. Vamos. 366 00:31:05,333 --> 00:31:06,333 Sim 367 00:31:07,542 --> 00:31:10,499 Conheço um lugar adorável. 368 00:31:12,292 --> 00:31:14,624 - Foi assim que ela veio para baixo e olhou para nós 369 00:31:14,625 --> 00:31:16,708 quando saímos do campo. 370 00:31:18,125 --> 00:31:20,207 Não, mas pelo menos nós tinha apoiadores, no entanto. 371 00:31:20,208 --> 00:31:21,499 - Verdadeiro. 372 00:31:21,500 --> 00:31:23,457 Deus, sinto falta de ser estudante. 373 00:31:23,458 --> 00:31:26,207 Bem, você ainda beba como você é. 374 00:31:26,208 --> 00:31:27,624 Você não quer se acalmar, 375 00:31:27,625 --> 00:31:29,791 e ter um bom homem e um cachorro algum dia? 376 00:31:29,792 --> 00:31:32,332 O quê, e acabar assim? 377 00:31:32,333 --> 00:31:34,041 - Henrique. - Oh merda, me desculpe. 378 00:31:34,042 --> 00:31:36,292 Todos acorrentados e infelizes. 379 00:31:38,125 --> 00:31:41,874 Não, não, ainda há longe muita exploração para fazer. 380 00:31:41,875 --> 00:31:43,916 - Ok, Colombo. eu acho isso é o suficiente, cara. 381 00:31:43,917 --> 00:31:44,957 - Que porra é essa? 382 00:31:44,958 --> 00:31:46,124 É verdade, cara. 383 00:31:46,125 --> 00:31:48,749 Seus dentes atingiram um delicioso tom de Merlot. 384 00:31:48,750 --> 00:31:51,957 Quem diabos é você? A maldita fada dos dentes? 385 00:31:54,417 --> 00:31:56,124 Bem, é um prazer conhecer você, Marcos. 386 00:31:56,125 --> 00:31:58,666 Seria bom conhecer Ricardo em algum momento. 387 00:31:58,667 --> 00:32:02,166 - Agora, falando em a fada dos dentes. 388 00:32:02,167 --> 00:32:03,416 Você nunca o vê. 389 00:32:03,417 --> 00:32:06,000 Mas há sempre dinheiro debaixo do travesseiro. 390 00:32:06,042 --> 00:32:07,332 Ok, conta, por favor? 391 00:32:07,333 --> 00:32:08,416 Vamos, vamos. 392 00:32:08,417 --> 00:32:11,416 Olha, olha, ele não venha a qualquer um de seus jogos. 393 00:32:11,417 --> 00:32:13,666 Nenhum deles, mas está tudo bem, porque, 394 00:32:13,667 --> 00:32:15,624 "estamos em um longo relacionamento à distância. 395 00:32:15,625 --> 00:32:17,249 Henrique, isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 396 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 - Ok. 397 00:32:20,458 --> 00:32:22,249 Ele se dá bem com o foda ocasional ao lado 398 00:32:22,250 --> 00:32:23,749 para mantê-lo ativo. Basta. 399 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Deixe isso. 400 00:32:25,875 --> 00:32:28,708 Henry, nunca mude, cara. 401 00:32:36,833 --> 00:32:39,499 - Ei, ei, ei, ei, uau. Você está bem? 402 00:32:39,500 --> 00:32:40,417 - Sim. - Ficar de pé. 403 00:32:40,418 --> 00:32:41,667 Vamos. Certo. 404 00:32:45,208 --> 00:32:46,791 - Tudo bem? 405 00:32:46,792 --> 00:32:48,708 - Deus, eu queria morrer. 406 00:32:49,708 --> 00:32:53,374 Realmente? Achei que estava quente. 407 00:32:53,375 --> 00:32:57,916 - O que há de errado com você? - E aquilo estava quente? 408 00:32:57,917 --> 00:32:59,457 - Henry tem muito a dizer para si mesmo, não é? 409 00:32:59,458 --> 00:33:00,292 - O que você estava pensando, 410 00:33:00,293 --> 00:33:02,957 me convidando para jantar com a porra do seu namorado? 411 00:33:02,958 --> 00:33:04,916 - É só mais um cervo, e um dos amigos de Henry. 412 00:33:04,917 --> 00:33:07,291 - Eu não ligo. Eu não ligo. 413 00:33:07,292 --> 00:33:10,082 Cristo, eu estava explodindo fora da minha pele. 414 00:33:10,083 --> 00:33:14,666 - Eu estava explodindo de raiva calças. Eu ainda estou, porra. 415 00:33:14,667 --> 00:33:16,166 - Você é inacreditável. 416 00:33:16,167 --> 00:33:17,249 Pessoal, cara. 417 00:33:17,250 --> 00:33:19,457 Vocês dois vão me deixar aqui com esta poça humana? 418 00:33:19,458 --> 00:33:21,624 - Sim, vou pedir um táxi agora. 419 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 - Táxi. 420 00:33:23,542 --> 00:33:25,166 O que você está fazendo esta semana? 421 00:33:25,167 --> 00:33:26,416 Eu quero levar você para sair. 422 00:33:26,417 --> 00:33:27,957 Pessoal. 423 00:33:27,958 --> 00:33:30,874 - Estou fazendo isso. São você está falando sério? 424 00:33:30,875 --> 00:33:32,125 Táxi. 425 00:33:34,417 --> 00:33:35,749 - Isso é um sim? 426 00:33:35,750 --> 00:33:38,833 - Sim, tudo bem. Apenas cale a boca, ok? 427 00:33:44,792 --> 00:33:45,958 Deus. 428 00:33:48,292 --> 00:33:50,832 Chorei muito durante isso. 429 00:33:50,833 --> 00:33:53,667 - Você está brincando. Foi tão chato. 430 00:33:55,083 --> 00:33:56,249 Estou escolhendo o próximo. 431 00:33:56,250 --> 00:33:58,292 - Como você pôde não chorar quando sua mãe morreu? 432 00:33:58,333 --> 00:33:59,125 Não sei. 433 00:33:59,167 --> 00:34:01,874 Talvez porque eu não estou cansado e excessivamente emocional? 434 00:34:07,000 --> 00:34:08,874 Quem é aquele? 435 00:34:08,875 --> 00:34:10,624 - Não é nada. 436 00:34:10,625 --> 00:34:11,458 - Ricardo? 437 00:34:11,459 --> 00:34:12,499 - O que? 438 00:34:12,500 --> 00:34:14,249 Ricardo. 439 00:34:14,250 --> 00:34:16,624 - Er, não. Hum- 440 00:34:16,625 --> 00:34:18,541 olha, me desculpe, tenho que ir. 441 00:34:18,542 --> 00:34:19,375 - O que? 442 00:34:19,376 --> 00:34:20,499 - É trabalho. Algo aconteceu. 443 00:34:20,500 --> 00:34:22,707 Eu tenho que lidar com isso. 444 00:34:22,708 --> 00:34:23,708 - Oh, tudo bem. 445 00:34:26,167 --> 00:34:28,457 Certo, bem, eu acho Te vejo no treino. 446 00:34:28,458 --> 00:34:30,542 - Sim, sim, definitivamente. 447 00:35:00,417 --> 00:35:01,667 - Você está atrasado. 448 00:35:04,375 --> 00:35:05,875 - Você chegou cedo. 449 00:35:07,167 --> 00:35:08,208 - Vamos. 450 00:35:16,958 --> 00:35:21,750 - Você sabe, eu não estive feira desde criança. 451 00:35:24,875 --> 00:35:25,875 - Sim. 452 00:35:26,708 --> 00:35:29,625 Não, não vou fazer isso. 453 00:35:30,542 --> 00:35:32,707 Não, não vou fazer isso. 454 00:35:32,708 --> 00:35:34,249 - Viva um pouco. Vai ser divertido. 455 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 - Não. 456 00:35:36,084 --> 00:35:37,791 Não, espere, Warren, eu... 457 00:37:37,958 --> 00:37:40,042 - Vamos voltar para o seu. 458 00:37:53,875 --> 00:37:54,875 - OK? 459 00:37:56,333 --> 00:37:57,333 - Sim. 460 00:38:02,708 --> 00:38:05,457 - Você vai ficar aqui? 461 00:38:05,458 --> 00:38:08,500 Não posso. Desculpe. 462 00:38:09,500 --> 00:38:11,917 - Não, está tudo bem. Eu entendo. 463 00:38:21,917 --> 00:38:24,000 Por que você fica com ele? 464 00:38:25,042 --> 00:38:26,707 - Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 465 00:38:26,708 --> 00:38:28,625 - Sim, eu sei, eu sei. 466 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 Mas tipo, 467 00:38:32,792 --> 00:38:34,166 - mas tipo, por que você fica junto 468 00:38:34,167 --> 00:38:37,249 quando você sabe as coisas não estão bem? 469 00:38:37,250 --> 00:38:41,167 - Isso é sobre você e Richard ou eu e John? 470 00:38:43,375 --> 00:38:45,292 - Um pouco dos dois, talvez? 471 00:38:47,042 --> 00:38:49,041 - Precisamos conversar sobre isso? 472 00:38:49,042 --> 00:38:51,499 - Não, não, claro que não. 473 00:38:51,500 --> 00:38:53,667 Esqueça que eu disse alguma coisa. 474 00:38:57,208 --> 00:39:01,291 - OK. Cinco anos atrás- - ah, Deus, estou ficando 475 00:39:01,292 --> 00:39:03,249 a história completa, não sou? 476 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 - Shh! 477 00:39:05,292 --> 00:39:06,749 - Cinco anos atrás- - olha, eu retiro o que disse, 478 00:39:06,750 --> 00:39:07,583 Eu retiro o que disse. 479 00:39:07,584 --> 00:39:09,166 Eu gostaria de nunca perguntou, apenas me poupe. 480 00:39:09,167 --> 00:39:10,167 - Ouvir. 481 00:39:12,958 --> 00:39:14,874 Eu estava em uma situação um pouco ruim. 482 00:39:14,875 --> 00:39:16,416 - Ah, o quê? Croydon? 483 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Desculpe. 484 00:39:21,750 --> 00:39:23,583 - John foi bom para mim. 485 00:39:24,500 --> 00:39:27,082 Ele me apresentou ao veados, me levaram de volta ao rugby. 486 00:39:27,083 --> 00:39:29,624 - Poupe-me do clichê do cavaleiro branco. 487 00:39:29,625 --> 00:39:31,708 - Sinto muito, Sr. "Eu morar na casa do meu namorado 488 00:39:31,750 --> 00:39:34,791 - cobertura cara." - Olá. 489 00:39:34,792 --> 00:39:38,708 - Só estou dizendo que acho é um pouco diferente. 490 00:39:43,292 --> 00:39:44,292 - Um pouco? 491 00:39:45,167 --> 00:39:48,542 - Bem, talvez um poucas semelhanças. 492 00:40:01,042 --> 00:40:04,957 - Dois segundos. Apenas fique aí. Não se mova. 493 00:40:04,958 --> 00:40:06,292 Assim como você é. 494 00:40:14,667 --> 00:40:17,417 - O que é isso? - Apenas fique parado. 495 00:40:28,083 --> 00:40:29,083 10 segundos. 496 00:41:01,333 --> 00:41:04,833 - Uau. - Não borre. 497 00:41:06,000 --> 00:41:08,249 - Isso é incrível. 498 00:41:08,250 --> 00:41:09,583 Obrigado. 499 00:41:11,417 --> 00:41:13,874 Um para sua coleção? 500 00:41:13,875 --> 00:41:15,666 - Sim. Algo assim. 501 00:41:15,667 --> 00:41:18,417 Algo para lembre-se do dia a dia. 502 00:41:37,708 --> 00:41:38,749 Ok, pessoal, certo. 503 00:41:38,750 --> 00:41:40,457 Tenho um grande jogo neste fim de semana, certo? 504 00:41:40,458 --> 00:41:44,666 Cardiff, fora, ligado seu território natal. 505 00:41:44,667 --> 00:41:46,457 eu vou colocar a lista da equipe amanhã, 506 00:41:46,458 --> 00:41:48,916 para que você possa resolver seu organização de viagens. 507 00:41:48,917 --> 00:41:50,374 Se você tiver algum problemas com isso, 508 00:41:50,375 --> 00:41:52,374 venha falar com o capitão. 509 00:41:52,375 --> 00:41:55,707 Agora, eu tenho um bom conjunto de jogadores que posso escolher. 510 00:41:55,708 --> 00:41:58,207 vou escolher o equipe mais forte possível. 511 00:41:58,208 --> 00:42:00,874 - E não peço desculpas nenhum de vocês está nesse time. 512 00:42:00,875 --> 00:42:02,082 Tudo bem? 513 00:42:02,083 --> 00:42:04,249 Mas se você tiver um questão sobre isso, 514 00:42:04,250 --> 00:42:06,041 você pode vir e falar comigo, 515 00:42:06,042 --> 00:42:08,457 e se você quiser conversar sobre como melhorar seu jogo, 516 00:42:08,458 --> 00:42:09,499 você também pode fazer isso. 517 00:42:09,500 --> 00:42:14,041 Mas como sempre, minha decisão é definitivo. Tudo bem? 518 00:42:14,042 --> 00:42:17,416 E nem é preciso dizer que se você não for escolhido, 519 00:42:17,417 --> 00:42:19,541 você pode vir junto e apoiar seus companheiros de equipe, 520 00:42:19,542 --> 00:42:22,416 e espero que muitos você vai, eu realmente quero. 521 00:42:22,417 --> 00:42:23,624 Bom, vamos lá. 522 00:42:33,875 --> 00:42:36,457 Não se preocupe isso. Você vai ficar bem. 523 00:42:36,458 --> 00:42:41,249 - Você vai ficar bem. - Não há ninguém tão gordo quanto você. 524 00:42:41,250 --> 00:42:44,333 Dedos cruzados para você, amor. 525 00:43:02,000 --> 00:43:06,332 - Ah, Marcos. vou nos reservar um quarto de hotel para Cardiff. 526 00:43:06,333 --> 00:43:09,416 - Yeah, yeah. O que sobre você, rosa? 527 00:43:09,417 --> 00:43:12,416 - Vou dormir com Carlos, se ele for selecionado, de qualquer maneira. 528 00:43:12,417 --> 00:43:13,457 Diz que não irá de outra forma, 529 00:43:13,458 --> 00:43:15,374 "Cardiff é muito longe e muito merda para ir 530 00:43:15,375 --> 00:43:17,166 apenas para sair à noite." 531 00:43:17,167 --> 00:43:19,457 - O que? Você está jogando os dragonianos? 532 00:43:19,458 --> 00:43:20,999 Sim. 533 00:43:21,000 --> 00:43:24,374 Boa sorte. Eles até deram nós corremos pelo nosso dinheiro. 534 00:43:24,375 --> 00:43:25,707 - Ótimo. 535 00:43:25,708 --> 00:43:27,249 Stuart deve estar esbanjando, 536 00:43:27,250 --> 00:43:31,000 porque Barry não nos enviou para lá por anos. 537 00:43:38,458 --> 00:43:40,957 Linha do Norte: A trem agora se aproximando 538 00:43:40,958 --> 00:43:42,499 é para... 539 00:44:26,250 --> 00:44:30,124 - Você vai na frente. Eu vou ficar para trás. 540 00:44:30,125 --> 00:44:31,208 - Sim, claro. 541 00:44:46,958 --> 00:44:48,624 - Rapazes, a seleção acabou. 542 00:44:48,625 --> 00:44:49,542 Ah, sim. 543 00:44:49,543 --> 00:44:52,499 - O que? Dê-me um segundo. - Certo, cervos do sul de Londres. 544 00:44:52,500 --> 00:44:54,624 Jogo fora de casa do time B em Cardiff. 545 00:44:54,625 --> 00:44:56,041 Ok, aqui vamos nós. 546 00:44:56,042 --> 00:44:59,832 Pinky, Jimmy, Gareth, Vlad, Bjorn. 547 00:44:59,833 --> 00:45:01,041 Ele não esteve em treinamento em semanas. 548 00:45:01,042 --> 00:45:02,707 - Ele ainda se colocou conforme disponível. 549 00:45:02,708 --> 00:45:06,207 Dean, Peter h, Frankie, eu, meio scrum. 550 00:45:06,208 --> 00:45:08,249 Muito obrigado, coisa. Tom às 10- 551 00:45:08,250 --> 00:45:09,791 - graças a Deus. Alguém decente para pegar seus lances de merda- 552 00:45:09,792 --> 00:45:11,541 - Mark e Henry nos centros. 553 00:45:11,542 --> 00:45:14,332 Carlos e Liam no asas e Ian aos 15. 554 00:45:14,333 --> 00:45:19,083 Subs no banco, York, Ford e Warren caçam. O que? Quem? 555 00:45:19,958 --> 00:45:21,707 Espere, está certo? Deixe-me ver isso. 556 00:45:21,708 --> 00:45:24,291 Oh merda, azar, oli. 557 00:45:24,292 --> 00:45:27,707 - Não, está tudo bem. Talvez Eu ainda irei assistir. 558 00:45:27,708 --> 00:45:29,749 Não sei por que você parece tão feliz. 559 00:45:29,750 --> 00:45:33,041 Stuart não vai embora um jogador da equipe no banco. 560 00:45:33,042 --> 00:45:35,124 Ele estará no time titular. 561 00:45:35,125 --> 00:45:36,374 - Ele é um adereço, não é? 562 00:45:36,375 --> 00:45:40,874 - Oh merda, sim. Ele é. Bem, então é um de nós, g. 563 00:45:40,875 --> 00:45:42,124 Ele só quer dar a ele uma corrida em campo 564 00:45:42,125 --> 00:45:43,249 em algum momento. 565 00:45:43,250 --> 00:45:44,083 Eu não estou preocupado. 566 00:45:44,084 --> 00:45:45,832 Ele disse que ia colocar em campo o time mais forte. 567 00:45:45,833 --> 00:45:48,332 Claramente não, porque ele selecionou você, não foi? 568 00:45:48,333 --> 00:45:50,416 - Foda-se. - Aposto que sim. 569 00:45:50,417 --> 00:45:52,082 Mas até eu tenho padrões. 570 00:45:52,083 --> 00:45:54,124 - Ei, ei. - Uau. 571 00:45:54,125 --> 00:45:55,666 - Vamos tomar uma bebida. 572 00:45:55,667 --> 00:45:56,500 - Não esta noite. 573 00:45:56,501 --> 00:46:00,500 Recusando uma bebida? Essa é a primeira vez. 574 00:46:11,958 --> 00:46:14,582 - Você está louco? O que você estava pensando? 575 00:46:14,583 --> 00:46:16,332 - Relaxar. Olha, acabei de falar para Stuart e eu disse a ele que- 576 00:46:16,333 --> 00:46:19,457 - você falou com Stuart? E disse o que exatamente? 577 00:46:19,458 --> 00:46:20,791 - Eu acabei de dizer a ele que gostava de um jogo fácil 578 00:46:20,792 --> 00:46:22,332 para voltar coisas após lesão, 579 00:46:22,333 --> 00:46:23,707 e também não lembre-se de uma boa noite fora. 580 00:46:23,708 --> 00:46:26,166 - Um jogo fácil? Sim? 581 00:46:26,167 --> 00:46:27,416 O que, e você não acha as pessoas podem achar isso 582 00:46:27,417 --> 00:46:28,749 um pouco suspeito? 583 00:46:28,750 --> 00:46:30,582 Que é um jogador de equipe apenas decidi aleatoriamente 584 00:46:30,583 --> 00:46:33,333 venha brincar com nós para um jogo? 585 00:46:34,250 --> 00:46:35,750 O que João disse? 586 00:46:37,833 --> 00:46:40,707 Você ao menos falou com ele? 587 00:46:40,708 --> 00:46:41,958 Cristo, Warren. 588 00:46:42,917 --> 00:46:45,332 Eu não posso acreditar que você porra, fiz isso. 589 00:46:45,333 --> 00:46:47,499 - Você está exagerando. 590 00:46:47,500 --> 00:46:48,916 Vai ser divertido. Nós vamos vamos brincar juntos. 591 00:46:48,917 --> 00:46:51,791 - Você ao menos pensou em perguntar se eu estivesse bem com isso? 592 00:46:51,792 --> 00:46:53,042 Não, você não fez isso. 593 00:46:54,292 --> 00:46:56,624 - Reservei um quarto de hotel para nós. 594 00:46:59,000 --> 00:47:03,791 - Um quarto de hotel? Isso é maravilhoso. Realmente, realmente. 595 00:47:03,792 --> 00:47:07,292 Isso é maravilhoso. Esse é o melhor até agora. 596 00:47:16,167 --> 00:47:19,083 Provavelmente não deveria chegar juntos. 597 00:47:32,667 --> 00:47:36,874 Para as 8:18 ótimo serviço ferroviário ocidental 598 00:47:36,875 --> 00:47:39,625 para o centro de Cardiff... 599 00:47:41,125 --> 00:47:44,374 Certo, eles estão indo de carro. 600 00:47:44,375 --> 00:47:45,999 Ah, olá. 601 00:47:46,000 --> 00:47:47,291 Olá. 602 00:47:47,292 --> 00:47:48,874 Uma passagem de trem para você, senhor. 603 00:47:48,875 --> 00:47:50,125 Obrigado. 604 00:47:51,167 --> 00:47:53,707 Certo. São todos? 605 00:47:53,708 --> 00:47:55,332 Er, mindinho ainda não chegou. 606 00:47:55,333 --> 00:47:58,749 - Claro que não. - Ele tem cerca de cinco minutos. 607 00:47:58,750 --> 00:48:00,083 Melhor se apressar. 608 00:48:01,708 --> 00:48:04,791 Ah, finalmente. 609 00:48:04,792 --> 00:48:06,916 Já é o pau do dia, mindinho. 610 00:48:06,917 --> 00:48:08,666 - Não, foi uma merda ontem à noite. 611 00:48:08,667 --> 00:48:10,417 - Ah. 612 00:49:10,792 --> 00:49:12,374 Certo, pessoal, está um tempo horrível. 613 00:49:12,375 --> 00:49:15,624 Saia daí rápido, quente para cima, comece em 30 minutos. 614 00:49:15,625 --> 00:49:19,082 Vlad, prepare-se para cima. Você está pulando. 615 00:49:19,083 --> 00:49:22,707 - Porra, na verdade estou bastante nervoso. 616 00:49:22,708 --> 00:49:25,541 - Você vai ficar bem. Apenas pense dele como qualquer outro jogo. 617 00:49:25,542 --> 00:49:27,624 Certo, quero que você comece 618 00:49:27,625 --> 00:49:30,291 seus rituais mentais pré-jogo. 619 00:49:30,292 --> 00:49:34,874 Visualize aqueles primeiro aborda. Esses primeiros golpes. 620 00:49:34,875 --> 00:49:36,541 Como eles vão se sentir? 621 00:49:36,542 --> 00:49:38,541 Eu quero que você entre o espaço de cabeça certo. 622 00:49:38,542 --> 00:49:40,541 Canalize essa agressão. 623 00:49:40,542 --> 00:49:44,957 Livre-se de tudo isso mental bagagem e apenas foco. 624 00:49:54,792 --> 00:49:56,332 Ok, mindinho, você está vai ficar com a cabeça solta. 625 00:49:56,333 --> 00:49:58,791 Jimmy, você vai ser prostituta. Warren, teimoso. 626 00:49:58,792 --> 00:50:00,082 Desculpe g, mas eu preciso muita experiência 627 00:50:00,083 --> 00:50:01,291 contra esta equipe hoje. 628 00:50:01,292 --> 00:50:02,666 Eu vou trazer você para o segundo semestre. 629 00:50:02,667 --> 00:50:05,250 Na sala de máquinas, temos tenho vlad, bjorn, flankers, 630 00:50:05,292 --> 00:50:07,124 temos Pete e Dean, e o número oito, Felix. 631 00:50:07,125 --> 00:50:09,874 Neil, você vai ficar número nove, Tommy, 10, 632 00:50:09,875 --> 00:50:11,541 e depois os centros, nós temos Mark, Henry. 633 00:50:11,542 --> 00:50:13,124 Mark, eu quero que você jogue fora do centro hoje. 634 00:50:13,125 --> 00:50:14,207 Vamos ver como isso acontece. 635 00:50:14,208 --> 00:50:15,957 Nas asas, nós peguei Liam e Carlos. 636 00:50:15,958 --> 00:50:17,082 Zagueiro, temos o yorkie. 637 00:50:17,083 --> 00:50:19,207 Ian, vou trazer você para Yorkie no segundo tempo. 638 00:50:19,208 --> 00:50:20,624 Apenas mantenha-se quente e pronto. 639 00:50:20,625 --> 00:50:21,749 - Dois minutos, senhores. 640 00:50:21,750 --> 00:50:22,583 - Obrigado, senhor. 641 00:50:22,583 --> 00:50:23,417 - Certo, capitão. O que você tem? 642 00:50:23,418 --> 00:50:25,666 - Eu tenho agressão, sim? Estamos com fome. 643 00:50:25,667 --> 00:50:26,957 E eu cuido de você. 644 00:50:26,958 --> 00:50:29,457 Eu preciso que você tenha o meu e um do outro, certo? 645 00:50:29,458 --> 00:50:31,291 Agora, eu não vim todo o caminho para o País de Gales 646 00:50:31,292 --> 00:50:32,624 neste clima de merda 647 00:50:32,625 --> 00:50:35,749 ver-nos dar qualquer coisa menos de 100%, ok? 648 00:50:35,750 --> 00:50:37,916 Sim, sem piedade. Vamos, sim. 649 00:50:39,542 --> 00:50:40,666 Três, dois, um. 650 00:50:40,667 --> 00:50:42,624 Veados! 651 00:52:14,167 --> 00:52:16,666 Ok, pessoal, muito bem feito, muito bem feito, 652 00:52:16,667 --> 00:52:18,082 mas ainda não chegamos lá. 653 00:52:18,083 --> 00:52:19,207 eu ia faça algumas alterações, 654 00:52:19,208 --> 00:52:20,832 mas vou continuar a escalação como ela é. 655 00:52:20,833 --> 00:52:22,832 Pinky, um, trabalho de equipe fantástico. 656 00:52:22,833 --> 00:52:24,499 Mark, tentativa brilhante. 657 00:52:24,500 --> 00:52:26,916 Vamos voltar lá e fazer o negócio. 658 00:53:30,458 --> 00:53:34,291 - Rapazes, rapazes. Uma coisinha para brindar a nossa primeira vitória. 659 00:54:32,500 --> 00:54:35,624 Senhores? Obrigado. 660 00:54:35,625 --> 00:54:36,791 Foi um jogo difícil, 661 00:54:36,792 --> 00:54:37,792 e acho que vou estar andando engraçado 662 00:54:37,793 --> 00:54:39,582 por alguns dias depois disso. 663 00:54:39,583 --> 00:54:42,832 Obrigado, Cardiff, por acolhendo-nos tão generosamente, 664 00:54:42,833 --> 00:54:44,749 e por nos dar tal boa corrida pelo nosso dinheiro. 665 00:54:44,750 --> 00:54:45,957 Então, obrigado. 666 00:54:49,667 --> 00:54:51,874 - E para o nosso homem de o jogo desta semana, 667 00:54:51,875 --> 00:54:53,124 Eu acho que tem ir para alguém 668 00:54:53,125 --> 00:54:54,916 quem realmente virou o jogo para nós. 669 00:54:54,917 --> 00:54:56,416 O tipo de desempenho que eu acho 670 00:54:56,417 --> 00:54:58,332 todos nós deveríamos aspirar. 671 00:54:58,333 --> 00:55:02,124 E já se passaram alguns anos, mas eu realmente gostei 672 00:55:02,125 --> 00:55:04,041 tê-lo de volta entre nós. 673 00:55:04,042 --> 00:55:04,958 E eu sei disso, estritamente falando, 674 00:55:05,000 --> 00:55:06,207 ele não é um dos nossos, 675 00:55:06,208 --> 00:55:08,541 mas não consigo pensar alguém mais merecedor 676 00:55:08,542 --> 00:55:10,082 do que o Sr. Warren Hunt. 677 00:55:17,917 --> 00:55:20,374 E um pouco de limpeza antes de prosseguirmos. 678 00:55:20,375 --> 00:55:22,291 Quando falamos de agressão... 679 00:55:22,292 --> 00:55:24,124 - Warren caça. 680 00:55:24,125 --> 00:55:28,499 Ele parece ser de uma longa linha de caçadas. 681 00:55:28,500 --> 00:55:30,666 Vlad, o empalador por começar uma briga 682 00:55:30,667 --> 00:55:32,166 sobre nossos oponentes. 683 00:55:35,875 --> 00:55:38,958 - Ele é um veado, ele é um rapaz solteiro, 684 00:56:09,958 --> 00:56:12,249 Oh, é uma visão tão bonita. 685 00:56:12,250 --> 00:56:13,250 - Cale-se. 686 00:56:14,250 --> 00:56:16,874 - Que porra é essa errado com você? 687 00:56:16,875 --> 00:56:21,332 - É uma piada, Jimmy dando ele é o maldito homem do jogo. 688 00:56:21,333 --> 00:56:22,957 Se ele ama seu velho companheiros de equipe tanto, 689 00:56:22,958 --> 00:56:24,332 ele pode voltar para eles. 690 00:56:24,333 --> 00:56:29,207 - Vamos. Como se tivéssemos vencido, ok? - Apenas aproveite a noite, sim? 691 00:56:29,208 --> 00:56:30,750 Tivemos sorte de tê-lo, de qualquer maneira. 692 00:56:30,792 --> 00:56:33,416 - Sortudo? Você quer transar com ele ou algo assim? 693 00:56:33,417 --> 00:56:34,541 - Pare com isso, Chica. 694 00:56:34,542 --> 00:56:36,124 Não, mindinho, estou falando sério. 695 00:56:36,125 --> 00:56:37,707 Qual é o sentido nós vindo até aqui 696 00:56:37,708 --> 00:56:40,499 só para ter um idiota de equipe mergulhar para a glória? 697 00:56:40,500 --> 00:56:42,999 Enquanto alguns de nós sentamos à margem. 698 00:56:43,000 --> 00:56:44,541 - Eu sei, é brilhante. 699 00:56:44,542 --> 00:56:46,457 - Henry, se você odeia seus companheiros de equipe tanto- 700 00:56:46,458 --> 00:56:49,292 - Apenas aquele. Um. 701 00:56:51,042 --> 00:56:52,042 Gosto de você. 702 00:56:54,083 --> 00:56:55,083 - Crescer. 703 00:56:58,792 --> 00:57:01,875 - OK. Beber, alguém? 704 00:57:04,958 --> 00:57:05,792 - Acho que não vou ganhar 705 00:57:05,793 --> 00:57:07,707 qualquer concurso de popularidade esta noite. 706 00:57:07,708 --> 00:57:12,166 - Desde quando isso incomoda você? Eles vão superar isso. 707 00:57:12,167 --> 00:57:14,666 Eles estão apenas um pouco conectados diferentemente, isso é tudo. 708 00:57:14,667 --> 00:57:19,667 - Claramente. Estávamos acima do lua após nossa primeira vitória. 709 00:57:19,750 --> 00:57:21,707 - Eles não são isso incomodado com isso, 710 00:57:21,708 --> 00:57:25,207 ao contrário do nosso querido velho presidente, infelizmente. 711 00:57:25,208 --> 00:57:26,916 - Você quer que eu fale com ele? 712 00:57:26,917 --> 00:57:28,666 - Não vou fazer muita diferença. 713 00:57:28,667 --> 00:57:32,624 Hoje só vai nos dar um pouco mais, só isso. 714 00:57:32,625 --> 00:57:36,625 De qualquer forma, você ficou maior coisas com que se preocupar. 715 00:57:59,292 --> 00:58:01,625 - O que você está fazendo? Henrique? 716 00:58:02,792 --> 00:58:04,041 - Sinto sua falta. 717 00:58:04,042 --> 00:58:05,042 - Eu vejo você o tempo todo tempo, seu idiota- 718 00:58:05,043 --> 00:58:08,292 - você está sempre desligado, agora. Fazendo coisas. 719 00:58:10,708 --> 00:58:15,124 - Você não me ama mais. - Não seja estúpido. 720 00:58:15,125 --> 00:58:16,499 O que é isso? 721 00:58:16,500 --> 00:58:18,333 - Ah, olhe, é em qualquer outro lugar menos aqui! 722 00:58:20,250 --> 00:58:22,374 - Rosa, você pode apenas segurar isso por um segundo? Por favor? 723 00:58:22,375 --> 00:58:23,499 Ah, não, não, você não. 724 00:58:23,500 --> 00:58:25,249 - Não, vamos, vamos. 725 00:58:25,250 --> 00:58:26,666 - Te odeio. 726 00:58:26,667 --> 00:58:29,667 Obrigado. Estarei lá fora. 727 00:59:53,083 --> 00:59:56,041 - Você não tem ideia de quanto Eu queria fazer isso hoje. 728 00:59:56,042 --> 00:59:57,042 - Sim? 729 00:59:57,833 --> 01:00:00,667 Você poderia fazer isso novamente se quiser. 730 01:00:34,417 --> 01:00:37,082 Eu realmente adorei brincar com você hoje. 731 01:00:37,083 --> 01:00:39,416 Estou feliz que você veio. 732 01:00:39,417 --> 01:00:40,417 - Eu também. 733 01:01:55,167 --> 01:01:56,167 - Ah, porra. 734 01:02:05,667 --> 01:02:06,917 Foda-se 735 01:02:17,375 --> 01:02:18,375 -Ah. 736 01:02:19,083 --> 01:02:21,167 Bom dia, bela adormecida. 737 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 Você vai conseguir. 738 01:02:34,125 --> 01:02:36,124 Oh meu Deus, ele vive. 739 01:02:36,125 --> 01:02:37,291 - Não. 740 01:02:37,292 --> 01:02:40,957 - Você não tem ideia da noite que tivemos com este. 741 01:02:40,958 --> 01:02:41,875 Onde você estava, cara? 742 01:02:41,875 --> 01:02:42,833 - Porra, pessoal, me desculpe. 743 01:02:42,834 --> 01:02:44,666 Eu estava exausto e eu acho que meio que- 744 01:02:44,667 --> 01:02:46,374 - Você deve ter dormido como a porra dos mortos, 745 01:02:46,375 --> 01:02:48,416 porque estávamos martelando na sua porta por uma hora. 746 01:02:48,417 --> 01:02:50,499 - Cinderela aqui perdeu o cartão do quarto. 747 01:02:50,500 --> 01:02:51,582 - Quem você puxou? 748 01:02:51,583 --> 01:02:54,166 O que? Henrique, sério? Vamos. 749 01:02:54,167 --> 01:02:55,541 - Como você não nos ouviu? 750 01:02:55,542 --> 01:02:57,582 Ele teve que dormir no nosso chão, depois de enxaguá-lo, 751 01:02:57,583 --> 01:02:59,457 totalmente vestido no chuveiro. 752 01:02:59,458 --> 01:03:02,666 Você gosta de vômito? Não? 753 01:03:02,667 --> 01:03:03,832 Nem nós. 754 01:03:03,833 --> 01:03:04,667 - Estou bem aqui. 755 01:03:04,668 --> 01:03:06,749 - Oh meu Deus, Henry. Nem mais uma palavra. 756 01:03:06,750 --> 01:03:10,666 Uau. Sempre a caminhada anúncio de contracepção. 757 01:03:10,667 --> 01:03:11,957 Deixe de lado, sim? 758 01:03:11,958 --> 01:03:13,541 Eu não culpo você, Mark. 759 01:03:13,542 --> 01:03:15,874 Eu não compartilharia um quarto com isso também. 760 01:03:15,875 --> 01:03:18,541 Claramente, rapazes, ele descobriu algum lugar melhor para ficar. 761 01:03:18,542 --> 01:03:19,375 - É melhor que ele não tenha. 762 01:03:19,376 --> 01:03:21,124 Olha, me desculpe, certo? 763 01:03:21,125 --> 01:03:23,541 Fui para a cama e deve ter desmaiado. 764 01:03:23,542 --> 01:03:24,916 E desde quando é é minha responsabilidade 765 01:03:24,917 --> 01:03:26,666 cuidar dele, afinal? 766 01:03:26,667 --> 01:03:28,667 Ele é adulto, não é? 767 01:03:29,667 --> 01:03:31,000 - Se você diz. 768 01:04:31,708 --> 01:04:32,708 Olá. 769 01:04:32,709 --> 01:04:34,332 - Jesus. 770 01:04:34,333 --> 01:04:35,749 Seu bastardo, eu quase morri. 771 01:04:35,750 --> 01:04:38,457 - Que bom ver você também. 772 01:04:38,458 --> 01:04:39,749 - Pensei que você não fosse de volta até a próxima semana. 773 01:04:39,750 --> 01:04:40,667 Terminamos cedo, 774 01:04:40,668 --> 01:04:42,666 então eles transferiram meu voo. 775 01:04:42,667 --> 01:04:44,957 Você se importa se sairmos? Estou absolutamente morrendo de fome. 776 01:04:44,958 --> 01:04:47,791 - Realmente? Nós temos para? Estou arrasado. 777 01:04:47,792 --> 01:04:50,957 - Como foi seu futebol combinar? Você ganhou? 778 01:04:50,958 --> 01:04:52,332 - Eu já te disse. 779 01:04:52,333 --> 01:04:55,500 - Você fez? Bem, estávamos você é o 'homem do momento'? 780 01:04:56,958 --> 01:04:59,457 - Olha, podemos apenas pegar um takeaway ou algo assim, em vez disso? 781 01:04:59,458 --> 01:05:02,957 - Sim, tudo bem. Aqui, Me dê esse kit. 782 01:05:02,958 --> 01:05:05,125 Vou jogá-lo na máquina de lavar. 783 01:05:18,458 --> 01:05:19,958 Quem é Warren caçando? 784 01:05:22,792 --> 01:05:25,791 - Apenas um companheiro de equipe. Por que? 785 01:05:25,792 --> 01:05:27,541 - Você tem o dele camisa na sua bolsa. 786 01:05:27,542 --> 01:05:30,707 Devo jogar fora com o resto? 787 01:05:30,708 --> 01:05:35,208 - Sim. Claro, obrigado. eu vou dê a ele no treinamento. 788 01:07:08,708 --> 01:07:09,542 Ei, cara. 789 01:07:09,543 --> 01:07:10,916 Parabéns por o jogo de sábado. 790 01:07:10,917 --> 01:07:12,416 - Sim, foi ótimo. 791 01:07:12,417 --> 01:07:15,042 não consegui jogar embora, mas não é grande coisa. 792 01:07:15,083 --> 01:07:16,624 Henrique. 793 01:07:16,625 --> 01:07:18,041 - Isso é uma pena. - Henrique. 794 01:07:18,042 --> 01:07:19,875 - Marca. Você está fora, amor? 795 01:07:20,750 --> 01:07:24,041 - Sim. A outra metade acabou, então nós apenas... 796 01:07:24,042 --> 01:07:26,957 E você ainda veio treinamento? Bom homem. 797 01:07:26,958 --> 01:07:30,916 - Bom homem, de fato. Espero que você tenham uma linda noite juntos. 798 01:07:30,917 --> 01:07:32,541 Fazendo algo legal? 799 01:07:32,542 --> 01:07:35,082 Não, na verdade não, apenas uma noite tranquila. 800 01:07:35,083 --> 01:07:38,749 Adorável. Aproveite sua noite. 801 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 - Obrigado. 802 01:07:43,958 --> 01:07:44,792 Vê você. 803 01:07:44,792 --> 01:07:45,625 - Vê você. 804 01:07:45,626 --> 01:07:47,707 - Até mais, companheiro. 805 01:08:02,167 --> 01:08:04,957 - Enquanto eu me lembro, tenho você decidiu sobre o Natal? 806 01:08:04,958 --> 01:08:05,917 - Rico, já conversamos sobre isso. 807 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 Já reservei voos. 808 01:08:06,918 --> 01:08:08,332 Sim, eu sei. 809 01:08:08,333 --> 01:08:09,292 Eu apenas pensei que seria legal 810 01:08:09,293 --> 01:08:13,291 se pudéssemos gastar algum tempo juntos no Reino Unido. 811 01:08:13,292 --> 01:08:16,166 - Você sempre pode vir comigo. 812 01:08:16,167 --> 01:08:17,207 - Não sei esquiar. 813 01:08:17,208 --> 01:08:18,749 Você não é tão ruim assim, rico. 814 01:08:18,750 --> 01:08:21,082 - Não é isso seu pai disse. 815 01:08:21,083 --> 01:08:22,500 - Então isso é um não, não é? 816 01:08:22,542 --> 01:08:24,207 - Eu nunca consigo gastar qualquer hora com minha família- 817 01:08:24,208 --> 01:08:26,624 - sim, e eu também não. - Então está resolvido. 818 01:08:26,625 --> 01:08:31,208 Não há muito sentido discutindo isso mais detalhadamente, não é? 819 01:08:35,542 --> 01:08:37,042 Tente novamente. 820 01:08:39,333 --> 01:08:41,416 - Sim, loop, loop e loop! 821 01:08:41,417 --> 01:08:43,582 Henrique! 822 01:08:43,583 --> 01:08:44,583 O que é isso? 823 01:08:45,417 --> 01:08:47,667 Próxima linha, pronto? 824 01:08:49,958 --> 01:08:50,958 Sim. 825 01:08:53,042 --> 01:08:53,875 - Vamos, Henrique. 826 01:08:53,876 --> 01:08:55,458 Próxima linha. 827 01:08:56,958 --> 01:08:58,417 - Sim. 828 01:09:09,875 --> 01:09:14,625 Ok, pessoal, é isso. Hora de entrar. Vamos. 829 01:09:20,292 --> 01:09:21,625 - O que é que foi isso? 830 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 Ei. 831 01:09:25,125 --> 01:09:26,332 Está tudo bem? 832 01:09:26,333 --> 01:09:28,666 - Por que não seria? 833 01:09:28,667 --> 01:09:29,500 - Bem, obviamente não é. 834 01:09:29,501 --> 01:09:31,666 Você mal falou para mim a semana toda. 835 01:09:31,667 --> 01:09:33,916 - Bem, você é um adulto, Mark, 836 01:09:33,917 --> 01:09:35,582 então tenho certeza que você sobreviverá. 837 01:09:35,583 --> 01:09:38,707 - Ah, vamos. Olha, tudo bem Me desculpe, mas sério- 838 01:09:38,708 --> 01:09:40,791 - Sério, o quê, Mark? 839 01:09:40,792 --> 01:09:42,934 Porque você tem sido um merda amigo nos últimos meses. 840 01:09:42,958 --> 01:09:44,791 Quero dizer, você nunca quero sair. 841 01:09:44,792 --> 01:09:48,957 Você não quer fazer nada fora do treinamento, então - 842 01:09:48,958 --> 01:09:53,124 cara, Cardiff, isso foi apenas o ponto de inflexão. 843 01:09:53,125 --> 01:09:55,166 Como eu estava realmente procurando em frente para finalmente 844 01:09:55,167 --> 01:09:56,708 passando algum tempo juntos. 845 01:09:56,750 --> 01:09:59,249 - Bem, pensei que sim. 846 01:09:59,250 --> 01:10:00,416 Isto é, até você ser esmagado 847 01:10:00,417 --> 01:10:01,916 fora da sua porra mente, como sempre. 848 01:10:01,917 --> 01:10:03,374 - Quem diabos é você? Gareth? 849 01:10:03,375 --> 01:10:04,749 - Qual é o problema? - Me dê um tempo, porra. 850 01:10:04,750 --> 01:10:06,707 - Qual é o problema, então? 851 01:10:06,708 --> 01:10:08,207 Eu não cuidei de você e esfregue suas costas 852 01:10:08,208 --> 01:10:09,791 enquanto você estava jogando em alguma esquina? 853 01:10:09,792 --> 01:10:11,249 - Vá se foder, Marcos. 854 01:10:11,250 --> 01:10:14,332 - Olha, me desculpe, não sou o exemplo brilhante de amizade 855 01:10:14,333 --> 01:10:17,707 que você claramente espere que eu seja. 856 01:10:17,708 --> 01:10:20,624 Você tem alguma ideia do que é acontecendo na minha vida? 857 01:10:20,625 --> 01:10:22,207 Mais direto ao ponto, você pelo menos perguntou? 858 01:10:22,208 --> 01:10:24,874 - Ok, então. Diga-me, diga-me. 859 01:10:24,875 --> 01:10:26,832 Que tipo de real problemas você acha 860 01:10:26,833 --> 01:10:29,291 você tem em sua vida, Mark? 861 01:10:31,583 --> 01:10:33,500 - Quer saber, Henry? 862 01:10:34,708 --> 01:10:37,416 Esqueça. Não importa. 863 01:10:37,417 --> 01:10:38,957 Apenas esqueça. 864 01:10:38,958 --> 01:10:40,042 - Sem problemas. 865 01:11:31,333 --> 01:11:33,249 - Isso está me deixando maluco louco. Quando Richard vai embora? 866 01:11:33,250 --> 01:11:34,332 - Não sei, ok? 867 01:11:34,333 --> 01:11:37,457 - O que você quer dizer com você não sabe? 868 01:11:37,458 --> 01:11:39,207 - Fim de semana, talvez? 869 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 Eu penso. 870 01:11:41,958 --> 01:11:45,416 Pare com isso, Warren. Isto é uma loucura. 871 01:11:45,417 --> 01:11:46,417 Warren. 872 01:12:56,083 --> 01:13:00,207 Isso foi um pouco duro. Eu me sinto mal por isso. 873 01:13:00,208 --> 01:13:02,374 - Não fique. - Ele é uma criança petulante. 874 01:13:02,375 --> 01:13:04,542 Não sei por que você se importa. 875 01:13:08,792 --> 01:13:10,292 Ele vai superar isso. 876 01:13:13,583 --> 01:13:17,291 - Ontem à noite foi realmente difícil para mim. 877 01:13:17,292 --> 01:13:20,082 - Como você acha que eu me sinto? - Saber que você estava com ele. 878 01:13:20,083 --> 01:13:21,749 - Você volta para João todas as noites. 879 01:13:21,750 --> 01:13:22,832 Não é a mesma coisa. 880 01:13:22,833 --> 01:13:23,916 Você acha que eu gosto tendo que esconder isso 881 01:13:23,917 --> 01:13:24,750 de todos que conhecemos, 882 01:13:24,751 --> 01:13:26,332 enquanto eu observo você desfilar com ele? 883 01:13:26,333 --> 01:13:27,874 - Eu odeio você estar com ele. 884 01:13:27,875 --> 01:13:31,292 Bem, agora você sabe como é. 885 01:13:33,208 --> 01:13:35,957 Se você quiser mudar isso, você sabe o que fazer. 886 01:13:35,958 --> 01:13:38,041 Ah, porque isso é tão simples? 887 01:13:38,042 --> 01:13:39,707 Bem, não é impossível, Warren. 888 01:13:39,708 --> 01:13:41,518 - Você tem alguma ideia do drama que causaria? 889 01:13:41,542 --> 01:13:44,124 - Ah, o que, e você se importa sobre isso, não é? 890 01:13:44,125 --> 01:13:48,208 -Você é tão ingênuo às vezes- - e você é um viado. 891 01:13:56,750 --> 01:13:57,750 - Desculpe. 892 01:14:01,458 --> 01:14:02,625 É só - 893 01:14:04,292 --> 01:14:06,500 - é um pouco opressor. 894 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 - De qualquer forma. 895 01:14:18,792 --> 01:14:20,333 Então, eu estava pensando. 896 01:14:21,875 --> 01:14:25,542 Você ainda está no seu possui durante as férias? 897 01:14:27,458 --> 01:14:28,458 - Bem. 898 01:14:29,542 --> 01:14:33,417 Eu e a família do John não exatamente se dê bem. 899 01:14:35,250 --> 01:14:36,250 - OK. 900 01:14:38,125 --> 01:14:42,042 Então, venha comigo, para casa dos meus pais. 901 01:14:45,750 --> 01:14:47,250 - Você está falando sério? 902 01:14:48,708 --> 01:14:50,125 - Isso é um sim? 903 01:15:08,333 --> 01:15:12,292 Sim, eu sei. Você também. 904 01:15:16,333 --> 01:15:18,167 - Ele suspeita de alguma coisa? 905 01:15:18,208 --> 01:15:20,457 - Nada. E o que há para suspeitar? 906 01:15:20,458 --> 01:15:22,541 Eu estou indo para Genebra para ver meus amigos. 907 01:15:22,542 --> 01:15:24,457 Então, você está pronto? 908 01:15:24,458 --> 01:15:26,249 - Sim, peguei meu passaporte. 909 01:15:26,250 --> 01:15:29,374 - Não, quero conhecer meus pais. 910 01:15:29,375 --> 01:15:31,707 - Por que? Devo ficar preocupado? 911 01:15:31,708 --> 01:15:34,124 Aposto que sua mãe é feroz. 912 01:15:34,125 --> 01:15:35,250 - Ah, ela é. 913 01:15:36,417 --> 01:15:37,417 Tão feroz. 914 01:15:38,583 --> 01:15:39,958 - Oh Deus, ela é. 915 01:15:41,667 --> 01:15:45,749 - Sim. Você vai ficar bem. - Não se preocupe com isso. 916 01:15:45,750 --> 01:15:48,207 - Ela é, não é? 917 01:15:48,208 --> 01:15:49,208 Marca. 918 01:15:50,458 --> 01:15:51,458 Marca. 919 01:16:21,625 --> 01:16:23,499 - Olá. - Olá, Marcos. 920 01:16:23,500 --> 01:16:24,333 - Como você está? 921 01:16:24,334 --> 01:16:25,916 Como foi seu voo? Entre! 922 01:16:25,917 --> 01:16:29,457 - Sim, não, nós sobreviveu, quase. 923 01:16:29,458 --> 01:16:32,500 - E você deve ser Warren. 924 01:16:32,542 --> 01:16:34,124 - Leonardo. - Prazer. 925 01:16:34,125 --> 01:16:37,457 É um prazer conhecê-lo, Warren. 926 01:16:37,458 --> 01:16:40,999 Eu sou Alice. Você os meninos parecem com sede. 927 01:16:41,000 --> 01:16:42,750 Vou pegar uma bebida para você. 928 01:16:47,875 --> 01:16:51,375 Então, Mark me diz você é um grande jogador. 929 01:16:52,500 --> 01:16:54,499 Ele está no esquadrão, mãe. 930 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Eu aposto. 931 01:16:56,708 --> 01:16:58,207 Você esquia, Warren? 932 01:16:58,208 --> 01:17:00,957 Eu quero, sim. Bem, eu tenho. 933 01:17:00,958 --> 01:17:02,457 Eu fui algumas vezes quando eu era mais jovem. 934 01:17:02,458 --> 01:17:04,249 Papai vai te levar ambos saem amanhã. 935 01:17:04,250 --> 01:17:06,999 Você pode pegar emprestado um dos nossos ternos se você quiser. 936 01:17:07,000 --> 01:17:10,167 Você parece que vai preencha bem. 937 01:17:34,917 --> 01:17:36,957 - É um pouco confortável. 938 01:17:36,958 --> 01:17:40,957 - Vamos dar uma olhada. Oh sim. Eu posso ver isso. 939 01:17:55,833 --> 01:17:57,167 - Como estou? 940 01:17:58,542 --> 01:17:59,542 - Apertado. 941 01:18:27,750 --> 01:18:29,875 - Você está bem? - Sim. 942 01:18:32,958 --> 01:18:35,457 Eu acho que poderia ter superestimou minha capacidade. 943 01:18:35,458 --> 01:18:37,625 - Você vai ficar bem. Vamos. 944 01:18:39,458 --> 01:18:41,957 Bem, olhe isso. Finalmente um esporte que posso- 945 01:18:41,958 --> 01:18:43,499 - nem diga isso. 946 01:18:46,250 --> 01:18:48,083 Vamos lá. 947 01:18:59,833 --> 01:19:02,124 - Meu Deus, você deve estar congelando. 948 01:19:02,125 --> 01:19:04,375 - Eu cresci aqui, não foi? 949 01:19:16,125 --> 01:19:17,125 - Obrigado. 950 01:19:18,042 --> 01:19:19,042 - Para quê? 951 01:19:19,958 --> 01:19:21,167 - Tudo isso. 952 01:19:27,000 --> 01:19:28,375 Sua mãe é, hum - 953 01:19:29,375 --> 01:19:31,041 - interessante. 954 01:19:31,042 --> 01:19:33,583 - Sim, ela é um pouco excêntrica. 955 01:19:35,167 --> 01:19:37,083 - Você é tão sortudo. 956 01:19:43,875 --> 01:19:47,041 - Você sabe, você não estava na verdade, tão ruim hoje. 957 01:19:47,042 --> 01:19:48,582 - Tudo dói. 958 01:19:48,583 --> 01:19:51,332 - Eu não percebi você um hematoma tão facilmente. 959 01:20:00,292 --> 01:20:04,708 - Você sabe, tenho certeza que eles foram para a cama. 960 01:20:32,500 --> 01:20:37,500 J'eu posso tocar seu amor, eu sinto isso, eu 961 01:20:37,750 --> 01:20:42,750 eu quero que você saiba o quanto eu preciso disso j' 962 01:20:43,167 --> 01:20:45,957 eu tinha pensado que precisava tanto de você j" 963 01:20:45,958 --> 01:20:50,624 eu teria, nunca deixe você ir 964 01:20:50,625 --> 01:20:52,374 j'ohj' 965 01:20:52,375 --> 01:20:54,749 eu era um tolo 966 01:20:54,750 --> 01:20:57,332 j'iseeitj' 967 01:20:57,333 --> 01:21:02,333 j" Não consigo encontrar as palavras para impedir você de sair j“ 968 01:21:02,625 --> 01:21:05,416 j' e eu sei que te tratei tão mal que eu 969 01:21:05,417 --> 01:21:07,041 j'butlj' 970 01:21:07,042 --> 01:21:10,166 j "Eu tenho que te avisar j' 971 01:21:10,167 --> 01:21:11,957 j'ohj' 972 01:21:11,958 --> 01:21:14,291 j" não há nada Eu não diria j' 973 01:21:14,292 --> 01:21:16,874 não há nada que eu não faria" 974 01:21:16,875 --> 01:21:21,582 só para gastar Época de Natal com você j“ 975 01:21:21,583 --> 01:21:23,874 não é mentira, eu não poderia viver j" 976 01:21:23,875 --> 01:21:26,416 j“qualquer luta Eu avançaria j“ 977 01:21:26,417 --> 01:21:34,417 só para gastar Época de Natal com você j“ 978 01:21:41,833 --> 01:21:44,499 J'ohnoj' 979 01:21:44,500 --> 01:21:47,458 estou com você eu 980 01:22:08,083 --> 01:22:10,499 J" não há nada Eu não diria j' 981 01:22:10,500 --> 01:22:12,916 não há nada que eu não faria" 982 01:22:12,917 --> 01:22:17,624 só para gastar Época de Natal com você j“ 983 01:22:17,625 --> 01:22:20,166 não é mentira, eu não poderia viver j" 984 01:22:20,167 --> 01:22:22,707 j“qualquer luta Eu vou passar por j“ 985 01:22:22,708 --> 01:22:27,500 só para gastar Época de Natal com você j“ 986 01:22:27,542 --> 01:22:32,499 só para gastar Época de Natal com você j“ 987 01:23:20,333 --> 01:23:22,667 - Não vou contar se você não contar. 988 01:23:23,667 --> 01:23:27,041 - E quando você começar a fumar de novo? 989 01:23:27,042 --> 01:23:30,999 - eu não estava falando sobre o cigarro. 990 01:23:32,667 --> 01:23:36,457 É tão maravilhoso ter você está aqui, querido. 991 01:23:36,458 --> 01:23:39,125 E, claro, Warren é adorável. 992 01:23:40,208 --> 01:23:41,208 - Sim. 993 01:23:45,792 --> 01:23:48,708 Estou fazendo o coisa certa, entretanto? 994 01:23:50,875 --> 01:23:52,999 - Quando conheci seu pai, 995 01:23:53,000 --> 01:23:56,417 Eu mal conseguia aguentar meus olhos dele também. 996 01:23:57,875 --> 01:24:00,291 Ele também não estava disponível. 997 01:24:00,292 --> 01:24:01,250 - O que? 998 01:24:01,251 --> 01:24:02,957 - Eu não era nenhum anjo. 999 01:24:02,958 --> 01:24:06,374 Na hora eu estava dormindo com meu professor de história, 1000 01:24:06,375 --> 01:24:09,416 mas nós dois sabíamos isso foi apenas sexo. 1001 01:24:09,417 --> 01:24:13,082 - Mas que sexo era. - Mãe. Por favor. 1002 01:24:13,083 --> 01:24:15,999 - Seu pai, porém, estava com Jennifer. 1003 01:24:16,000 --> 01:24:17,832 Peitos enormes, como você nunca viu. 1004 01:24:18,751 --> 01:24:22,999 O ponto que estou tentando enfatizar é que eles estavam apaixonados. 1005 01:24:23,000 --> 01:24:25,749 Namorados do ensino médio. 1006 01:24:25,750 --> 01:24:29,833 Então, naturalmente, ele não poderia mantenha as mãos dele longe de mim. 1007 01:24:30,792 --> 01:24:33,749 Nós andamos pelo campus escondido nas sombras, 1008 01:24:33,750 --> 01:24:37,874 esgueirando-se um para o outro quartos, durante meses. 1009 01:24:37,875 --> 01:24:39,916 Eu aguentei viver na sombra de Jennifer, 1010 01:24:39,917 --> 01:24:44,083 porque eu sabia que poderia eventualmente roubar seu coração. 1011 01:24:47,667 --> 01:24:50,542 Jennifer ficou com o coração partido. 1012 01:24:52,208 --> 01:24:55,791 Depois que ele terminou, ela me enviou uma carta. 1013 01:24:55,792 --> 01:24:59,041 Foi um dos mais coisas angustiantes que já li. 1014 01:24:59,042 --> 01:25:02,458 Eu ainda tenho isso. Seu o pai não tem ideia. 1015 01:25:04,292 --> 01:25:08,499 Nós nos casamos há pouco tempo depois, e então tivemos você, 1016 01:25:08,500 --> 01:25:11,833 meu humano favorito estar nesta terra. 1017 01:25:13,958 --> 01:25:17,624 Mas querido, seu pai nunca mudou. 1018 01:25:17,625 --> 01:25:21,332 A cidade inteira sabia sobre Natalie. 1019 01:25:21,333 --> 01:25:24,707 - Minha au pair? - Cristo, mãe. Eu tinha cinco anos. 1020 01:25:24,708 --> 01:25:26,749 E os anos de momentos roubados 1021 01:25:26,750 --> 01:25:28,457 com a secretária. 1022 01:25:28,458 --> 01:25:30,916 Isso é apenas o dois que eu conheço. 1023 01:25:30,917 --> 01:25:32,332 - Mãe, isso é um muito para absorver. 1024 01:25:32,333 --> 01:25:35,791 Eu aprendi a conviver com a infidelidade de seu pai. 1025 01:25:35,792 --> 01:25:38,582 Todos os anos, obtemos um pouco mais velho, 1026 01:25:38,583 --> 01:25:41,582 mas não existe nada mais fácil. 1027 01:25:41,583 --> 01:25:44,250 Oh, ele me ama, e eu o amo, 1028 01:25:45,833 --> 01:25:47,416 mas eu entendo uma coisa agora 1029 01:25:47,417 --> 01:25:52,417 que eu não fiz todos esses anos atrás, da carta de Jennifer. 1030 01:25:52,792 --> 01:25:55,957 Eu entendo não só o dano colateral 1031 01:25:55,958 --> 01:25:58,207 um caso causa, 1032 01:25:58,208 --> 01:26:02,833 mas como um relacionamento nascido do engano 1033 01:26:03,792 --> 01:26:06,292 apenas continua a criar mais. 1034 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Durma um pouco. 1035 01:27:12,167 --> 01:27:14,000 - Ele está melhorando. 1036 01:27:18,083 --> 01:27:20,207 - Eu realmente gosto dele. 1037 01:27:20,208 --> 01:27:22,458 - O que quer que te faça feliz. 1038 01:27:26,125 --> 01:27:28,291 - Pai, eu queria perguntar uma coisa. 1039 01:27:28,292 --> 01:27:29,292 - Sim? 1040 01:27:33,292 --> 01:27:37,832 - Eu e mamãe, conversamos sobre Jennifer ontem à noite. 1041 01:27:37,833 --> 01:27:40,083 - Um rosés a mais, então. 1042 01:27:41,250 --> 01:27:42,583 - Sim, eu acho. 1043 01:27:45,333 --> 01:27:49,457 Não sei, é só... Mark, eu amo sua mãe. 1044 01:27:49,458 --> 01:27:54,458 Eu não sei por que ela quer desenterrar esta história antiga. 1045 01:27:54,958 --> 01:27:58,292 Warren parece um bom homem. 1046 01:28:00,042 --> 01:28:03,416 Seus peitos não são tão bonitos quanto Embora eu tenha que dizer a Jennifer. 1047 01:28:07,125 --> 01:28:08,125 Ouvir. 1048 01:28:10,042 --> 01:28:12,666 A vida chega até você rapidamente. 1049 01:28:12,667 --> 01:28:16,666 Às vezes, é difícil para encontrar a alegria nisso, 1050 01:28:16,667 --> 01:28:21,083 então você só precisa pegar segure-o sempre que puder. 1051 01:28:26,125 --> 01:28:30,792 - Acho que é difícil saiba qual é a coisa certa. 1052 01:28:31,708 --> 01:28:33,457 Sem machucar ninguém. 1053 01:28:33,458 --> 01:28:35,374 - Se você está sempre preocupado sobre machucar alguém, 1054 01:28:35,375 --> 01:28:36,375 você vai perder alguns 1055 01:28:36,376 --> 01:28:40,708 das coisas mais incríveis que a vida tem a oferecer. 1056 01:28:43,833 --> 01:28:45,749 Ei, ei. 1057 01:28:47,333 --> 01:28:48,957 Melhorando. 1058 01:28:48,958 --> 01:28:50,000 - Sim. 1059 01:29:28,792 --> 01:29:29,750 Preparar? 1060 01:29:29,792 --> 01:29:30,792 - Sim. 1061 01:31:30,500 --> 01:31:32,457 - Feliz ano novo! 1062 01:31:32,458 --> 01:31:34,166 - Não exatamente, amor. 1063 01:31:34,167 --> 01:31:38,333 - Ah, cala a boca, Sandy vagina. - Entre e fique bêbado. 1064 01:31:44,250 --> 01:31:45,957 De nada. 1065 01:31:45,958 --> 01:31:46,958 - Obrigado. 1066 01:31:51,292 --> 01:31:53,374 - Isso é tão ruim. 1067 01:31:53,375 --> 01:31:55,374 - Ei, amor. Como foram suas férias? 1068 01:31:55,375 --> 01:31:59,792 - Sim, não, muito bom, obrigado. Muito bom, obrigado. 1069 01:32:03,750 --> 01:32:05,166 Ah 1070 01:32:05,167 --> 01:32:08,707 - ainda não corrigiu as coisas? 1071 01:32:08,708 --> 01:32:11,249 Você acha que é recuperável? 1072 01:32:11,250 --> 01:32:12,250 - É você. 1073 01:32:14,500 --> 01:32:15,500 Vamos. 1074 01:32:22,542 --> 01:32:24,374 Ei, estranho. 1075 01:32:24,375 --> 01:32:25,375 - Ei. 1076 01:32:26,583 --> 01:32:27,583 - Você está bem? 1077 01:32:29,708 --> 01:32:33,625 - Tão bom quanto posso ser, profundamente no território inimigo. 1078 01:32:38,958 --> 01:32:42,083 Olha, existe algum chance de que possamos apenas - 1079 01:32:42,958 --> 01:32:44,750 - talvez possamos começar de novo? 1080 01:32:48,167 --> 01:32:49,167 - Sim. 1081 01:32:54,667 --> 01:32:55,916 Estou com saudades de você, amigo. 1082 01:32:55,917 --> 01:32:56,917 - Sinto sua falta. 1083 01:33:01,292 --> 01:33:03,082 Está tudo bem? 1084 01:33:03,083 --> 01:33:04,541 - Yeah, yeah. 1085 01:33:04,542 --> 01:33:05,999 Feliz ano novo, rapazes. 1086 01:33:06,000 --> 01:33:07,000 - Ei. 1087 01:33:11,333 --> 01:33:15,249 E aí, alguma resolução de ano novo? 1088 01:33:15,250 --> 01:33:16,750 - Sim, um ou dois. 1089 01:33:18,875 --> 01:33:20,167 - Com licença um segundo. 1090 01:33:23,458 --> 01:33:24,749 - Você deveria ir em frente, cara. 1091 01:33:24,750 --> 01:33:28,541 - Honestamente, ele não é interessado. Ele não é. 1092 01:33:28,542 --> 01:33:29,874 Pare de me olhar assim. 1093 01:33:29,875 --> 01:33:30,708 - O que? 1094 01:33:30,709 --> 01:33:32,667 Você sabe o que está fazendo. 1095 01:33:41,167 --> 01:33:42,750 - O mesmo de novo, rapazes? 1096 01:34:41,583 --> 01:34:42,791 Cristo, eu odeio isso. 1097 01:34:42,792 --> 01:34:46,042 Eu sei e sinto muito, ok? 1098 01:34:56,417 --> 01:34:57,874 - Ah Merda. 1099 01:34:57,875 --> 01:34:59,249 Eu sinto muito. 1100 01:34:59,250 --> 01:35:00,291 - Porra. 1101 01:35:00,292 --> 01:35:03,957 Está tudo bem, eu não vi qualquer coisa. Bem, eu fiz. 1102 01:35:03,958 --> 01:35:06,874 Mas posso fingir que não. Ok, não, isso também é mentira. 1103 01:35:06,875 --> 01:35:10,374 - Pinky, por favor. Não diga nada. 1104 01:35:10,375 --> 01:35:11,458 - Ok, ok. 1105 01:35:15,625 --> 01:35:16,625 Warren. 1106 01:35:17,417 --> 01:35:18,417 - Olá, mindinho. 1107 01:35:19,458 --> 01:35:20,499 Por favor, rosa. 1108 01:35:20,500 --> 01:35:22,916 Está tudo bem, não vou. 1109 01:35:22,917 --> 01:35:26,000 Estou voltando para baixo. 1110 01:35:31,917 --> 01:35:36,042 É só que acabei de chegar para pegar meu carregador. 1111 01:35:39,375 --> 01:35:43,292 Você sabe o que? Deixa para lá. Vou voltar mais tarde. 1112 01:36:02,792 --> 01:36:05,041 - 10 minutos, rapazes. 1113 01:36:05,042 --> 01:36:06,999 - Vamos tirar uma foto de grupo. 1114 01:36:07,000 --> 01:36:08,416 Pessoas adoráveis, equipe B, 1115 01:36:08,417 --> 01:36:12,124 vamos formar uma equipe final foto do ano. 1116 01:36:18,792 --> 01:36:19,625 Me dê seu telefone, rosa. 1117 01:36:19,626 --> 01:36:21,707 O meu está conectado para a música. 1118 01:36:21,708 --> 01:36:22,875 - O meu está morto. 1119 01:36:23,750 --> 01:36:26,707 Você acabou de carregá-lo. 1120 01:36:26,708 --> 01:36:28,958 - Está tudo bem, é só usar o meu. 1121 01:36:37,083 --> 01:36:38,958 - Você também. Vamos. 1122 01:36:55,375 --> 01:36:57,749 - Três, dois, um. 1123 01:36:57,750 --> 01:36:59,500 - Veados. 1124 01:38:13,667 --> 01:38:14,832 - Que porra é essa você disse a ele? 1125 01:38:14,833 --> 01:38:16,457 - Sinceramente, Marcos. 1126 01:38:16,458 --> 01:38:19,791 Não deve ser fácil para ele competir pela sua atenção, 1127 01:38:19,792 --> 01:38:23,124 mesmo quando você só tinha um namorado. 1128 01:38:23,125 --> 01:38:24,957 - Jesus, porra, Cristo. 1129 01:38:24,958 --> 01:38:27,833 - eu estava fazendo ele um favor, na verdade. 1130 01:38:40,875 --> 01:38:42,582 Sim, cara, você pode tente fugir, porra. 1131 01:38:42,583 --> 01:38:44,041 Apenas deixe isso. 1132 01:38:44,042 --> 01:38:47,499 Você realmente se importa com alguém? 1133 01:38:47,500 --> 01:38:48,708 A equipe? 1134 01:38:54,167 --> 01:38:57,207 Doze, onze, dez... 1135 01:38:57,208 --> 01:38:58,957 É a contagem regressiva, cara. Vamos. 1136 01:38:58,958 --> 01:39:02,833 Nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, 1137 01:39:04,250 --> 01:39:07,500 três, dois, um, feliz ano novo. 1138 01:39:10,083 --> 01:39:12,332 - Você faz isso de novo cara! Porra, faça isso de novo - 1139 01:39:12,333 --> 01:39:13,666 - Ele não vale a pena. 1140 01:39:13,667 --> 01:39:15,082 - Eu vou matá-lo, seu idiota. - Companheiro, companheiro, 1141 01:39:15,083 --> 01:39:16,916 ele não vale a pena, olhe para mim. 1142 01:39:16,917 --> 01:39:18,917 Ele não vale a pena, certo? 1143 01:39:46,458 --> 01:39:48,958 Você vai dizer alguma coisa? 1144 01:40:07,458 --> 01:40:08,791 - Talvez seja hora de você ir doce- 1145 01:40:08,792 --> 01:40:10,875 - não me toque, porra. 1146 01:40:23,250 --> 01:40:25,333 Feliz maldito ano novo. 1147 01:41:34,542 --> 01:41:36,458 - Feliz ano novo, amor. 1148 01:41:43,542 --> 01:41:45,249 - Rico, há algo que eu er- 1149 01:41:45,250 --> 01:41:47,083 - Está tudo bem. 1150 01:41:47,958 --> 01:41:49,250 Eu já sei. 1151 01:41:50,958 --> 01:41:52,500 Eu sei tudo. 1152 01:41:55,167 --> 01:41:56,167 - Quem? 1153 01:41:57,542 --> 01:41:58,958 - Isso importa? 1154 01:42:01,958 --> 01:42:03,291 - Ricardo, eu não sabe o que dizer- 1155 01:42:03,292 --> 01:42:04,292 - não. 1156 01:42:06,042 --> 01:42:07,042 Por favor. 1157 01:42:11,542 --> 01:42:12,792 - Eu sinto muito. 1158 01:42:23,292 --> 01:42:27,416 Eu arrumei uma cama o quarto vago para você. 1159 01:42:27,417 --> 01:42:31,082 Você pode embalar seu coisas pela manhã. 1160 01:45:40,042 --> 01:45:41,832 Não, isso é uma batida, 1161 01:45:41,833 --> 01:45:43,582 e esse é o jogo. 1162 01:46:19,667 --> 01:46:23,167 Jimmy, posso dar uma palavrinha? 1163 01:46:51,125 --> 01:46:52,792 - Como você tem estado? 1164 01:46:54,083 --> 01:46:56,500 - Sim. Sim. Não, bom. Bom. 1165 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 A vida é boa. 1166 01:47:03,208 --> 01:47:05,124 - Barry está abandonando o time B- 1167 01:47:05,125 --> 01:47:06,582 - por favor, não, rosa. 1168 01:47:06,583 --> 01:47:07,417 - Você pode agir como você não se importa- 1169 01:47:07,417 --> 01:47:08,417 - Eu não. 1170 01:47:11,167 --> 01:47:12,874 Desculpe. 1171 01:47:12,875 --> 01:47:15,167 Eu não. Realmente. 1172 01:47:17,958 --> 01:47:20,291 Isso não vai acontecer, ok? 1173 01:47:20,292 --> 01:47:21,625 Então simplesmente esqueça. 1174 01:47:24,833 --> 01:47:28,583 - Eu odiava rugby em escola. Você sabia disso? 1175 01:47:31,417 --> 01:47:35,083 Eu era ótimo nisso, mas Eu odiei cada segundo. 1176 01:47:39,667 --> 01:47:42,750 Nunca pensei que eu iria tente novamente. 1177 01:47:44,000 --> 01:47:46,250 Então conheci todos vocês, rapazes. 1178 01:47:48,500 --> 01:47:50,917 Foi como encontrar uma família. 1179 01:47:53,250 --> 01:47:54,749 Talvez sendo um veado não significou nada para você- 1180 01:47:54,750 --> 01:47:56,624 - isso não é justo, rosa. 1181 01:47:56,625 --> 01:47:59,125 - Não, não é. 1182 01:48:05,542 --> 01:48:08,542 - Olha, me desculpe, ok? A resposta é não. 1183 01:48:16,875 --> 01:48:20,958 - Ok, rapazes. - Já chega, vamos. 1184 01:48:28,042 --> 01:48:29,042 - Ei. 1185 01:48:33,292 --> 01:48:35,541 Eu preciso de algo de você. 1186 01:48:35,542 --> 01:48:37,042 Sem chance. 1187 01:48:38,542 --> 01:48:40,832 Ele não quer me ver. 1188 01:48:40,833 --> 01:48:42,958 Você nos deve isso. 1189 01:50:00,292 --> 01:50:01,666 - Não consigo parar de pensar sobre o Natal- 1190 01:50:01,667 --> 01:50:02,707 - pare. 1191 01:50:02,708 --> 01:50:04,832 - Da próxima vez eu até bato seu pai descendo a montanha- 1192 01:50:04,833 --> 01:50:09,167 - Warren, não haverá da próxima vez. Você sabe disso. 1193 01:50:15,250 --> 01:50:16,333 - Sinto sua falta. 1194 01:50:22,083 --> 01:50:24,000 - Por que estamos aqui? 1195 01:50:28,250 --> 01:50:30,750 Pinky falou com você, não foi? 1196 01:50:32,458 --> 01:50:34,499 - Doeu muito isso você nunca respondeu. 1197 01:50:34,500 --> 01:50:36,041 - Estou surpreso que você se importe. 1198 01:50:36,042 --> 01:50:37,458 - Não diga isso. 1199 01:50:41,708 --> 01:50:42,833 Marca. 1200 01:50:43,958 --> 01:50:45,917 Eu te amo. 1201 01:50:51,417 --> 01:50:54,500 - E que bem faz isso me faz agora? Hum? 1202 01:50:55,583 --> 01:50:57,166 - Por que você está fazendo isso? 1203 01:50:57,167 --> 01:51:00,416 - Por que estou? Por que você está, Warren? 1204 01:51:00,417 --> 01:51:04,500 Do que você quer eu? Você teve sua chance. 1205 01:51:05,958 --> 01:51:07,958 Agora são apenas palavras. 1206 01:51:14,250 --> 01:51:16,500 John sabe que você está aqui? 1207 01:51:29,417 --> 01:51:31,750 - Como chegamos aqui, Mark? 1208 01:52:00,000 --> 01:52:01,750 - Pinky me deu isso. 1209 01:52:09,333 --> 01:52:10,833 Não os castigue. 1210 01:53:26,542 --> 01:53:28,708 - Você é um bom homem, Mark. 1211 01:54:28,500 --> 01:54:31,457 Vá, vá, vá, vá, vá. 1212 01:54:31,458 --> 01:54:33,708 Pronto, pronto, pronto, vá! 1213 01:54:59,250 --> 01:55:02,499 Tem sido um velho difícil temporada para todos nós, 1214 01:55:02,500 --> 01:55:04,999 mas nós temos tudo pelo que lutar. 1215 01:55:05,000 --> 01:55:07,666 Agora, os poderes constituídos podem não acredito em você, mas eu acredito, 1216 01:55:07,667 --> 01:55:10,958 completamente, e eu sei que cada um de vocês 1217 01:55:11,000 --> 01:55:12,957 acreditam um no outro. 1218 01:55:12,958 --> 01:55:14,332 Então vamos mostrar isso hoje 1219 01:55:14,333 --> 01:55:16,707 - e vamos mostrar isso para todo mundo que está assistindo. 1220 01:55:16,708 --> 01:55:18,166 - Vamos, rapazes. Vamos faça isso. Mãos à obra. 1221 01:55:18,167 --> 01:55:19,499 Três, dois, um. 1222 01:55:19,500 --> 01:55:20,874 Veados! 1223 01:56:22,667 --> 01:56:23,958 - Vamos, rapazes. 1224 01:56:30,708 --> 01:56:31,874 - Perdi muito? 1225 01:56:31,875 --> 01:56:34,749 - São cinco e eles já acabei de ligar no intervalo. 1226 01:56:34,750 --> 01:56:36,749 Precisamos nos concentrar e obter alguma disciplina, certo? 1227 01:56:36,750 --> 01:56:37,791 Podemos pegar um pouco de água? 1228 01:56:38,667 --> 01:56:39,667 Certo, ouçam, pessoal. 1229 01:56:39,668 --> 01:56:40,999 Suas costas são inadequadas. 1230 01:56:41,000 --> 01:56:42,957 Eles estão confiando em seu poder avançado. 1231 01:56:42,958 --> 01:56:45,374 Sr. Pink, você vê isso flanqueador ali? 1232 01:56:45,375 --> 01:56:46,375 Qual deles? 1233 01:56:46,375 --> 01:56:47,333 - O bonito. 1234 01:56:47,334 --> 01:56:48,791 Oh sim. 1235 01:56:48,792 --> 01:56:49,999 Leve-o para fora. 1236 01:56:50,000 --> 01:56:51,374 - Acho que consigo fazer isso. 1237 01:56:51,375 --> 01:56:52,208 Certo, ouça. 1238 01:56:52,209 --> 01:56:54,416 Mark, Henry, você deixou o adiante para fazer seu trabalho. 1239 01:56:54,417 --> 01:56:56,166 Então você vai quebrar pela linha de trás, certo? 1240 01:56:56,167 --> 01:56:59,166 É assim que somos vai ganhar. Vamos. 1241 01:57:12,833 --> 01:57:14,042 - Muito tempo. 1242 01:57:18,917 --> 01:57:21,707 - Você realmente entender todas essas regras? 1243 01:57:21,708 --> 01:57:22,875 - Primeira partida? 1244 01:57:24,500 --> 01:57:28,207 Bem, em primeiro lugar, são leis, não regras, 1245 01:57:28,208 --> 01:57:29,874 - e não, 1246 01:57:29,875 --> 01:57:32,791 mas acho que ninguém sabe. 1247 01:57:32,792 --> 01:57:35,167 Muito menos, esta ref. 1248 01:57:37,167 --> 01:57:39,332 Ah, você é tão meu. 1249 01:57:46,042 --> 01:57:47,249 Tackle alto. 1250 01:57:47,250 --> 01:57:51,500 Não é bem isso Eu quis dizer, Sr. Rosa. 1251 01:57:53,958 --> 01:57:56,499 Eles estão com um jogador a menos agora. 1252 01:57:56,500 --> 01:57:59,166 Faltam cinco minutos. Ainda um empate. 1253 01:57:59,167 --> 01:58:00,457 Senhoras, concentrem-se. 1254 01:58:00,458 --> 01:58:02,832 Henrique, você consegue. 1255 01:59:41,667 --> 01:59:43,624 Vamos, pessoal. Ainda não acabou. 1256 01:59:43,625 --> 01:59:44,625 Carlos. 1257 01:59:45,958 --> 01:59:48,042 - Espere, dê para Henry. 1258 01:59:49,083 --> 01:59:51,167 Muito bem, Henrique. 1259 02:00:52,000 --> 02:00:57,000 - Pensei que finalmente veria o motivo de todo esse alarido. 1260 02:00:57,417 --> 02:00:58,833 - Significa muito. 1261 02:01:19,125 --> 02:01:22,292 Sinto muito. eu nunca pretendia machucar você. 1262 02:01:25,458 --> 02:01:26,957 - Está ficando tarde. 1263 02:01:26,958 --> 02:01:31,958 - Olha, talvez possamos ir dar uma beber ou algo assim, algum dia? 1264 02:01:32,042 --> 02:01:35,875 - Estou muito feliz por ter conseguido ver você jogar, Mark. 1265 02:01:38,167 --> 02:01:39,791 Onde está Marcos? 1266 02:01:39,792 --> 02:01:40,957 - Marca. 1267 02:01:40,958 --> 02:01:41,958 Vamos. 1268 02:01:43,917 --> 02:01:44,917 - Tudo bem. 1269 02:02:16,167 --> 02:02:17,417 - Olhe para eles. 1270 02:02:20,792 --> 02:02:25,541 Você nunca realmente entendeu como costumávamos vencer, não é? 1271 02:02:25,542 --> 02:02:28,708 Mas nunca foi sobre ser o melhor. 1272 02:02:57,500 --> 02:02:58,667 - Estamos bem? 1273 02:03:00,958 --> 02:03:02,625 - Podemos trabalhar nisso. 1274 02:03:16,375 --> 02:03:17,375 - Marca. 1275 02:03:18,167 --> 02:03:21,292 Marcos, espere. Por favor. 1276 02:03:23,250 --> 02:03:24,250 Podemos falar? 1277 02:03:39,208 --> 02:03:44,041 Isso foi o melhor que eu já já vi você jogar, hoje. 1278 02:03:44,042 --> 02:03:45,416 - Obrigado. 1279 02:03:45,417 --> 02:03:47,500 - Estou feliz que você voltou. 1280 02:03:53,458 --> 02:03:56,416 João queria vir abaixe-se e apoie Henry. 1281 02:03:56,417 --> 02:03:58,624 E hum, 1282 02:03:58,625 --> 02:04:00,124 bem, 1283 02:04:00,125 --> 02:04:03,958 - Eu só queria ver o lugar antigo pela última vez. 1284 02:04:05,625 --> 02:04:07,374 - O que você quer dizer? 1285 02:04:07,375 --> 02:04:10,957 - Eu e John estamos saindo do clube. 1286 02:04:10,958 --> 02:04:13,208 Provavelmente é o melhor. 1287 02:04:17,333 --> 02:04:19,083 Agora, não tenho tanta certeza. 1288 02:04:21,792 --> 02:04:23,207 Vejo você esta semana novamente- 1289 02:04:23,208 --> 02:04:24,208 -Warren. 1290 02:04:25,875 --> 02:04:29,875 - Eu poderia ir e acabar com isso com ele agora, agora mesmo. 1291 02:04:31,542 --> 02:04:33,791 Poderíamos tentar novamente, mas corretamente desta vez- 1292 02:04:33,792 --> 02:04:34,792 - por favor. 1293 02:04:38,417 --> 02:04:42,291 Eu realmente aprecio você vem hoje. 1294 02:04:42,292 --> 02:04:43,292 Eu faço. 1295 02:04:47,417 --> 02:04:48,667 Olha, eu só... 1296 02:04:51,958 --> 02:04:53,292 Perdemos o rumo. 1297 02:05:00,667 --> 02:05:03,333 - E eu acho que já encontrei de novo agora. 1298 02:05:30,708 --> 02:05:32,374 - Eu tenho que ir. 1299 02:05:35,667 --> 02:05:36,833 Venha aqui. 1300 02:07:28,958 --> 02:07:31,042 Meninos! 1301 02:07:36,333 --> 02:07:38,291 - Belo cartão amarelo hoje. 1302 02:07:38,292 --> 02:07:39,707 - Ah, porra. 1303 02:07:41,750 --> 02:07:45,082 - Senhoras e senhores, 1304 02:07:45,083 --> 02:07:46,667 - obrigado. 1305 02:07:47,875 --> 02:07:51,207 Em primeiro lugar, gostaria de expressar nossa sincera gratidão 1306 02:07:51,208 --> 02:07:53,541 para os meninos de Rochester por vir hoje, 1307 02:07:53,542 --> 02:07:55,957 e nos fornecendo com tanto espírito 1308 02:07:55,958 --> 02:07:57,749 e oposição desportiva. 1309 02:07:57,750 --> 02:07:59,041 Então, obrigado. 1310 02:08:03,417 --> 02:08:05,166 Embora eu deva dizer é muito bom 1311 02:08:05,167 --> 02:08:09,749 ter recuperado o homenageie hoje, neste dia, 1312 02:08:09,750 --> 02:08:12,750 o dia da nossa final combinar juntos. 1313 02:08:13,833 --> 02:08:17,582 Nosso último jogo juntos nesta temporada. 1314 02:08:17,583 --> 02:08:21,916 E eu gostaria de levar isso oportunidade de agradecer a Stuart, 1315 02:08:21,917 --> 02:08:25,999 e cada um deles meus companheiros de equipe, até Gareth. 1316 02:08:28,083 --> 02:08:30,374 Minha família do rugby. 1317 02:08:34,458 --> 02:08:37,666 Por me lembrar, acabou o decorrer desta temporada, 1318 02:08:37,667 --> 02:08:41,166 do que é esse jogo rugby é realmente sobre. 1319 02:08:41,167 --> 02:08:42,458 Então, obrigado. 1320 02:08:43,583 --> 02:08:45,332 E agora, para o nosso homem do jogo. 1321 02:08:45,333 --> 02:08:47,249 Foi uma decisão difícil esta semana, 1322 02:08:47,250 --> 02:08:48,749 mas eu gostaria de dar para alguém que eu acho 1323 02:08:48,750 --> 02:08:52,624 todos nós sabemos que teve sua feira compartilhar lutas fora do campo. 1324 02:08:52,625 --> 02:08:54,666 Ele nunca deixa de deixe isso de lado, 1325 02:08:54,667 --> 02:08:58,542 e se entregar 100% quando ele está em campo, 1326 02:08:58,583 --> 02:08:59,957 de ressaca ou não. 1327 02:08:59,958 --> 02:09:01,541 Henrique Michaels. 1328 02:09:11,250 --> 02:09:13,374 Um litro sem álcool. 1329 02:09:15,333 --> 02:09:18,082 E agora, para o nosso pau do dia. 1330 02:09:18,083 --> 02:09:21,416 Todos nós o conhecemos. Todos nós ainda o amo de qualquer maneira. 1331 02:09:21,417 --> 02:09:23,374 Ele conseguiu outro cartão amarelo hoje. 1332 02:09:23,375 --> 02:09:25,041 Ele pode ser apenas nosso pau da temporada. 1333 02:09:25,042 --> 02:09:27,832 Ele é o nosso clique de a temporada. Sr. Rosa. 1334 02:09:31,708 --> 02:09:34,208 - Seus filhos da puta. Eu odeio todos vocês. 1335 02:09:38,750 --> 02:09:42,500 Ele é um rapaz solteiro, ele é um rapaz solteiro, 1336 02:09:43,792 --> 02:09:47,707 ele grita com orgulho, noite e dia, ei, ei! 1337 02:09:47,708 --> 02:09:51,291 Ele nunca está sozinho quando estamos com ele, 1338 02:09:51,292 --> 02:09:54,166 e ele sabe como para guardar uma cerveja, 1339 02:09:54,167 --> 02:10:00,874 pinte, pinte, pinte, pinte, 1340 02:10:00,875 --> 02:10:02,707 pinte fora, pinte fora. 1341 02:10:14,958 --> 02:10:16,166 Aqui está ele! 1342 02:10:16,167 --> 02:10:17,791 - Não se atreva. 1343 02:10:48,292 --> 02:10:53,292 J“feche os olhos, é hora j' 1344 02:10:53,958 --> 02:10:58,541 j" respire fundo e sinta sua mão na minha j“ 1345 02:10:58,542 --> 02:11:01,249 você vai ficar bem j“ 1346 02:11:05,250 --> 02:11:08,416 J“ através das tempestades e os furacões j“ 1347 02:11:08,417 --> 02:11:12,416 j“Eu estarei lá com você para perseguir o trovão e a chuva j“ 1348 02:11:12,417 --> 02:11:16,875 j'ohj' 1349 02:11:24,208 --> 02:11:28,749 J' eu vou te pegar seus pés novamente j' 1350 02:11:28,750 --> 02:11:33,457 j“respire fundo e sinta sua mão na minha j“ 1351 02:11:33,458 --> 02:11:35,332 j' porque estou ao seu lado lado, seu lado, j“ 1352 02:11:35,333 --> 02:11:38,082 estou do seu lado, do seu lado, do seu lado, seu lado, seu lado, j' 1353 02:11:38,083 --> 02:11:40,374 j“seu lado, seu lado, seu lado, seu lado j' 1354 02:11:40,375 --> 02:11:45,375 j' cicatrizes e troféus e hematomas desaparecem com o tempo j' 1355 02:11:46,083 --> 02:11:49,083 não importa como o mundo pode parecer j“ 1356 02:11:49,125 --> 02:11:54,125 j“nós sempre venceremos porque estamos no mesmo time j' 1357 02:12:03,875 --> 02:12:08,875 J“ fuja e veja j“ 1358 02:12:09,625 --> 02:12:14,582 j“quem é você era sempre quis ser j' 1359 02:12:14,583 --> 02:12:19,583 eu queria ser j“ 1360 02:12:20,750 --> 02:12:23,624 j' eu vejo você carregando toda aquela dor j“ 1361 02:12:23,625 --> 02:12:28,625 j', mas você pode colocá-lo de lado e você pode começar a desaparecer j' 1362 02:12:30,000 --> 02:12:34,457 j“então respire e sinta sua mão na minha j“ 1363 02:12:34,458 --> 02:12:37,791 j“porque estou ao seu lado, seu lado, seu lado, seu lado, j“ 1364 02:12:37,792 --> 02:12:40,207 estou do seu lado, do seu lado, do seu lado, seu lado, seu lado, j' 1365 02:12:40,208 --> 02:12:41,541 j“seu lado, seu lado j' 1366 02:12:41,542 --> 02:12:46,542 j“ 'porque cicatrizes são troféus e os hematomas desaparecem com o tempo j“ 1367 02:12:47,292 --> 02:12:50,124 não importa como o mundo pode parecer j“ 1368 02:12:50,125 --> 02:12:53,082 j 'nós sempre venceremos' porque estamos no mesmo time j' 1369 02:12:53,083 --> 02:12:55,791 j não há necessidade de se virar j“ 1370 02:12:55,792 --> 02:12:58,624 j', estou apenas alguns passos atrás j' 1371 02:12:58,625 --> 02:13:02,207 você consegue ouvir o som j“ 1372 02:13:02,208 --> 02:13:04,832 seus pés são tambores, observe eles atingem o chão j“ 1373 02:13:04,833 --> 02:13:09,542 j'ahj' 1374 02:13:28,250 --> 02:13:33,250 J“feche os olhos, é hora j' 1375 02:13:33,958 --> 02:13:38,541 j“respire fundo e sinta sua mão na minha j“ 1376 02:13:38,542 --> 02:13:41,749 j' 'porque estou ao seu lado j“ 1377 02:13:41,750 --> 02:13:49,750 estou ao seu lado j' 1378 02:13:51,792 --> 02:13:57,332 você foi feito para amar, você foi feito para viver 1379 02:13:57,333 --> 02:14:00,249 j“nós sempre venceremos, nós sempre venceremos j' 1380 02:14:00,250 --> 02:14:08,250 você foi feito para amar, você foi feito para viver 1381 02:14:08,958 --> 02:14:12,166 j“nós sempre venceremos, nós sempre venceremos j' 1382 02:14:12,167 --> 02:14:14,958 você foi feito para amar, você foi feito para viver